Vertaling van "roy bailey nous avons obtenu les réponses hier soir " (Frans → Engels) :

M. Roy Bailey: Nous avons obtenu les réponses hier soir.
Mr. Roy Bailey: They were answered last night.

Le président: Quand nous avons posé la question à la sous- ministre des Ressources humaines hier, nous avons obtenu une réponse intéressante.
The Chair: When we asked this question of the deputy minister of human resources yesterday, we got an interesting answer.

Hier soir, nous n'avons obtenu aucune réponse, même si nous avons posé beaucoup de questions.
We did not get any answers last evening and we asked a good number of questions in that regard.

Nous étudierons donc la réponse reçue hier soir (que je n’ai pas vue, mais je crois comprendre que nous l’avons reçue) et nous verrons quelles modifications supplémentaires ont été proposées.
So we will study the reply received yesterday evening (which I have not seen, but I understand it was received) and we will see what further changes have been proposed there.

Cela tombe bien car, pas plus tard qu'hier, nous avons soulevé le problème de l'existence de ces paradis fiscaux et de l'évasion fiscale lors de la période des questions orales, et nous n'avons obtenu aucune réponse significative de la part du ministre des Finances.
The timing is good because, only yesterday, we raised the problem of these tax havens and of tax evasion during oral question period and we did not get any meaningful answer from the Minister of Finance.

M. Roy Bailey: Monsieur le Président, le projet de loi à l'étude, sur lequel nous avons voté hier soir, est meilleur que lorsque le gouvernement l'a présenté pour la première fois.
Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, the bill before us which we voted on last night is a better bill than it was when it first came from the government.

Dans sa réponse d'hier soir, il a clairement dit que la santé sexuelle et génésique entre également dans la santé publique. Une heure précisément avant mon rapport, nous avons adopté le rapport Trakatellis à ce sujet.
In his response last night, he clearly stated that sexual and reproductive health also form part of public health, and just one hour prior to my report, we adopted the Trakatellis report which is about this very topic.

On a, en fait, obtenu une dissertation avec de très beaux considérants et nous avons eu hier soir un mince aperçu, mais toujours pas de véritable recueil législatif.
We have now been given an essay containing general reflections and, yesterday evening, a summary containing little detail.