Vertaling van "nous avons grandement apprécié votre comparution " (Frans → Engels) :

Nous avons grandement apprécié votre exposé.
We certainly appreciate your presentation.

Nous avons grandement apprécié votre comparution à notre comité lorsque nous avons siégé dans vos municipalités respectives.
We very much appreciated your appearing before our committee when we came to visit your respective municipalities.

– (EN) M. le Président, il y a quelques jours, nous étions à Ljubljana dans le cadre du dialogue transatlantique des législateurs, et nous avons grandement apprécié l’accueil chaleureux que nous y a réservé la présidence slovène.
– Mr President, a few days ago we were with the Transatlantic Legislators’ Dialogue in Ljubljana and we very much welcomed the Slovenian Presidency’s warm reception there.

Nous avons réellement apprécié votre comparution.
We really do appreciate your appearance.

En dernier lieu, Monsieur Schüssel, nous avons grandement apprécié votre décision d’ouvrir le Conseil à la codécision et d’inviter les parlementaires à vos réunions.
Finally, Chancellor Schüssel, it has been most welcome to see your approach to opening up the Council as regards codecision and in inviting parliamentarians to your meetings.

Nous avons grandement apprécié leur manière constructive et franche de traiter avec nous.
We very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.

Nous avons grandement apprécié leur témoignage.
We were extremely appreciative of their testimony.

Le président: Monsieur Ryan, nous avons beaucoup apprécié votre comparution devant le comité aujourd'hui.
The Chair: Mr. Ryan, we have greatly appreciated your appearance before the committee today.