Traduction de «réellement apprécié votre » (Français → Anglais) :

J'ai réellement apprécié votre analyse sociologique, et vos explications économiques n'étaient pas mauvaises non plus.
I really enjoyed your sociological analysis, and your economy wasn't bad either.

Nous avons réellement apprécié votre comparution.
We really do appreciate your appearance.

Je suis dès lors réellement reconnaissante envers la Commission et le commissaire Piebalgs d’avoir élaboré cette directive. J’ai réellement apprécié, Monsieur le Commissaire, votre souhait - que vous avez exprimé en de nombreuses occasions - d’accorder une importance toute particulière à l’efficacité énergétique et de présenter sous peu un livre vert en la matière.
So I really am grateful to the Commission for producing this directive, and to Commissioner Piebalgs; I really do appreciate, Commissioner, your desire – which you have expressed on many occasions – to attach such special importance to energy efficiency, and to present a Green Paper on the subject before long.

J'ai réellement apprécié votre comparution aujourd'hui et votre suggestion que nous, le comité, rencontrions l'assemblée pour une discussion plus longue et plus approfondie.
I really appreciated your presence here today and your suggestion that we as a committee actually meet with the assembly to have a longer, in-depth discussion.

Le Parlement européen apprécie réellement votre volonté, Monsieur le Premier ministre, de participer au débat d’aujourd’hui, par-dessus tout au vu du fait qu’aujourd’hui, la coopération de tous les vingt-sept États membres est nécessaire afin de jeter les bases nouvelles d’une Union européenne à même de relever les défis de demain.
This European Parliament very much values your willingness, Prime Minister, to participate in today’s debate, above all in view of the fact that now, the cooperation of all 27 Member States is needed to put in place a renewed basis for the European Union, one that will stand the tests that the future will bring.

M. Bruce Phillips: J'ai réellement apprécié votre invitation et je présente mes excuses aux membres du comité car parfois je m'enflamme un peu, mais je crois profondément dans cette mesure et je suis ravi de voir qu'elle est enfin prise.
Mr. Bruce Phillips: I really appreciate this opportunity, and I apologize to the members of this committee because sometimes I do get a little heated about this subject, but I really believe deeply in it and I am so excited that this is at long last coming to pass.

Bien que j'aie apprécié certains des commentaires entendus plus tôt ce matin, et après avoir eu l'occasion de lire votre rapport, je crois que nous devons réellement refaire le point à une échelle nationale sur la façon dont nous abordons les dépenses de santé, surtout dans les régions au nord, au Labrador et dans les régions rurales du pays.
Although I appreciate some of the comments that I heard earlier this morning, and after having an opportunity to actually read your report, I believe we really need to refocus on a national level on what we are doing on health care expenditures, especially in northern regions, Labrador, and the rural areas of the country.