Traduction de «nous avons donc débloqué 850 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons également débloqué 125 millions de dollars de plus afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement en sang pour tous les Canadiens.
Further, we have added an additional $125 million to ensure that the blood supply in Canada is safe for all Canadians.

Nous avons donc mobilisé 20 millions d'euros de plus pour faire face à une vulnérabilité humanitaire croissante.
We have therefore mobilised an additional 20 million euros to meet the increased humanitarian vulnerability".

Et, comme d’autres intervenant, je souhaiterais attirer l’attention du Parlement sur le système Frontex; nous avons récemment débloqué 12 millions d’euros supplémentaires pour cette agence.
And, like other speakers, I would particularly like to focus the House’s attention on the Frontex system, where we have recently released a further EUR 12 million to this organisation.

Il était très clair pour la commission des budgets que nous ne parviendrions pas à trouver les fonds nécessaires dans les lignes budgétaires de la rubrique 4, et nous avons donc créé ce que l’on appelle un «amendement astérisque» prévoyant 250 millions d’euros pour l’aide alimentaire, 40 millions pour le Kosovo, 80 millions pour la Palestine et 20 millions pour l’Afghanistan.
It was quite clear to the Committee on Budgets that we would not be able to find the necessary money in the budget lines under Heading 4, and so we created what is known as an ‘asterisk amendment’, containing EUR 250 million for food aid, 40 million for Kosovo, 80 million for Palestine and 20 million for Afghanistan.

Nous avons également débloqué 3 millions d’euros pour soutenir le dialogue international et régional sur l’amélioration de la gouvernance des forêts et la lutte contre l’abattage illégal.
We have also released EUR 3 million to support the international and regional dialogue on improving forest governance and combating illegal logging.

Nous avons donc un supplément de 1,3 million pour l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
So, we have an additional 1.3 million for the Medicines Agency.

Enfin, je souhaite insister sur le fait que, même si nous avons à présent débloqué 35 millions, nous savons que nous ne faisons que parer au plus pressé. Nous devrions donc parvenir le plus rapidement possible à un accord sur un programme pluriannuel pour la reconstruction, tellement nécessaire, du Kosovo.
Lastly, I would like to insist that, although we have agreed to EUR 35 million now, we know that this is a stopgap solution and that it is not enough, and we should therefore reach an agreement as soon as possible on the multiannual reconstruction programme for Kosovo, which is so badly needed.

Nous avons donc débloqué 850 millions de dollars de plus pour la prestation fiscale pour enfants.
We invested an additional $850 million in the Canadian child tax benefit.

Nous avons également augmenté de 500 $ l'exemption personnelle de base et nous avons débloqué 850 millions de dollars de plus pour bonifier la prestation fiscale pour enfants.
We have also increased the basic personal tax exemption by $500 and we have earmarked another $850 million to enhance the child tax benefit.

Dans le budget de 1998, nous avons annoncé que 850 millions de dollars de plus seraient débloqués à la suite de consultations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
In the 1998 budget we announced that a further $850 million would be allocated following the consultations with the provincial and territorial governments.