Vertaling van "plus seraient débloqués " (Frans → Engels) :

De plus, le ministre a promis que les fonds de relance seraient débloqués en 120 jours.
As well, this minister has promised that the stimulus money must flow within 120 days.

Dans le budget le plus récent, 17 millions de dollars ont été débloqués pour la stratégie et un représentant du Bureau du Conseil privé, qui est intervenu après le départ de M. Goodale car celui-ci avait d'autres engagements, nous a indiqué que huit projets pilotes seraient entrepris à travers le pays.
There has been, in the most recent budget, $17 million put into an urban aboriginal strategy, and we had somebody here from the Privy Council Office, because Mr. Goodale had to leave early, who indicated that they will be doing eight pilot projects across the country.

Dans le budget de 1998, nous avons annoncé que 850 millions de dollars de plus seraient débloqués à la suite de consultations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
In the 1998 budget we announced that a further $850 million would be allocated following the consultations with the provincial and territorial governments.

Là, vous semblez nous dire que, non seulement les fonds ne sont pas débloqués, mais qu'il y a en plus des conditions tellement aberrantes qui s'appliquent qu'il n'y a plus aucune flexibilité dans l'application des sommes fédérales qui seraient données au Québec ou ailleurs au Canada pour répondre aux besoins de la population.
But you seem to be telling us that, not only is the money not available, but that conditions have been imposed that are so unreasonable that there is no longer any flexibility in how the federal money can be used in Quebec or elsewhere in Canada to meet the needs of the public.