Traduction de «frontex nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons triplé notre présence en mer, multipliant par trois les ressources et moyens mis à la disposition pour les opérations conjointes de Frontex Poséidon et Triton.
We tripled our presence at sea, increasing three fold the resources and assets available for Frontex Joint Operations Poseidon and Triton.

Je vous épargnerai le détail, mais nous n’avons pas à élargir et à changer le mandat de Frontex.
I will spare you the detail, but there is no need to expand and change the Frontex mandate.

Nous avons créé Frontex, nous avons récemment créé le Bureau européen d’appui en matière d’asile, nous avons signé l’accord de réadmission, nous utilisons tous les fonds européens dont nous disposons et nous les renforçons autant que possible année après année.
We created Frontex, we recently created the European asylum support office, we signed the readmission agreement, we are making use of all the European funds at our disposal and are strengthening them as much as we can year on year.

Ce que cela signifie, c’est que, avec FRONTEX, nous avons une institution qui interdit l’accès à l’Europe et organise des expulsions, sans tenir compte de la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés.
What this means is that, in Frontex, we have an institution that physically seals off Europe and organises deportations, and does so regardless of the UN Convention relating to the Status of Refugees.

Quatrièmement, nous avons approuvé l'accord dégagé par le Parlement européen et le Conseil sur le renforcement de Frontex, notre agence pour la gestion des frontières extérieures.
Fourth, we endorsed the agreement reached between the European Parliament and the Council on strengthening Frontex, our agency for external borders.

Et, comme d’autres intervenant, je souhaiterais attirer l’attention du Parlement sur le système Frontex; nous avons récemment débloqué 12 millions d’euros supplémentaires pour cette agence.
And, like other speakers, I would particularly like to focus the House’s attention on the Frontex system, where we have recently released a further EUR 12 million to this organisation.

En outre, avec Frontex, nous avons sans aucun doute trouvé une première approche pour aider les pays qui ne sont peut-être pas capables de résoudre certains problèmes au niveau local et bénéficient de l’aide de Frontex.
In addition, in the form of Frontex, we have without doubt hit upon an initial approach to helping countries who may be unable to solve certain problems locally, and who receive support from Frontex.

Je dirai, en conclusion, que nous avons maintenant, avec Frontex, un outil qui nous semble en état de marche et nous serons amenés au fur et à mesure à examiner quelles peuvent être les améliorations à apporter à Frontex et aux opérations dont Frontex a la charge.
To conclude, I would say that with Frontex we now have a tool which seems to work. We will look at what improvements can be made to Frontex and to its operations as the need arises.