Vertaling van "avons également débloqué " (Frans → Engels) :

Nous avons également débloqué 125 millions de dollars de plus afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement en sang pour tous les Canadiens.
Further, we have added an additional $125 million to ensure that the blood supply in Canada is safe for all Canadians.

Nous avons également débloqué 3 millions d’euros pour soutenir le dialogue international et régional sur l’amélioration de la gouvernance des forêts et la lutte contre l’abattage illégal.
We have also released EUR 3 million to support the international and regional dialogue on improving forest governance and combating illegal logging.

Nous avons également placé des agents armés de la GRC à bord de certains vols intérieurs et internationaux, et nous avons débloqué 35 millions de dollars pour aider les transporteurs aériens à améliorer leur propre sécurité.
We also placed armed RCMP officers on board selected domestic and international flights and provided $35 million to help airlines improve their own security.

À la demande des ministres de la Santé des provinces, nous avons également débloqué des fonds supplémentaires pour répondre à des besoins particuliers tels que le renouvellement de l'équipement médical, des projets pilotes et la poursuite du travail déjà entrepris sur le plan du renouvellement des soins primaires.
At the request of provincial health care ministers, we also put additional dollars on the table to target particular needs, such as renewal of medical equipment and assistance for them in terms of pilot projects and building on work they'd already begun in the area of primary health care renewal.

Nous avons dû débloquer beaucoup d'argent cette année pour l'Afghanistan. Il est également très important que ces gens ne voient pas l'Europe uniquement comme instance punissante, mais bien aussi comme instance qui aide à la reconstruction.
We have had to make a large amount available for Afghanistan this year, and indeed it is very important that the people there do not merely see Europe as an authority that comes to punish but that they also experience Europe as a helper coming to assist them in their development.

Il faut également que l'on débloque les fonds nécessaires pour pouvoir mener cet accord à bien ; en particulier ­ comme nous l'avons déjà souligné ­ dans le domaine du développement et de l'éducation, la promotion de toute mesure permettant, à terme, à la population de la Sierra Leone de se retrouver et de vivre dans la paix, la liberté et la démocratie.
Also, the necessary funds must be provided so that the agreement may be put into effect; particularly – and this has already been mentioned – with regard to the promotion of development and education, of all those measures which will finally allow the population of Sierra Leone to come together and live in peace, freedom and democracy.

Cependant, nous avons également débloqué 1,2 milliard de dollars cette année.
We added to that $1.2 billion this year.

Nous avons également augmenté de 500 $ l'exemption personnelle de base et nous avons débloqué 850 millions de dollars de plus pour bonifier la prestation fiscale pour enfants.
We have also increased the basic personal tax exemption by $500 and we have earmarked another $850 million to enhance the child tax benefit.