Vertaling van "nous allons entendre madame dalphond-guiral " (Frans → Engels) :

Nous allons entendre madame Dalphond-Guiral, puis madame Catterall.
I'll go to Madame Dalphond-Guiral, and then Ms. Catterall.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, c'est toujours agréable d'entendre un commentaire d'une de nos collègues nous félicitant pour une intervention.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, it is always nice to be congratulated for a speech.

Je vous remercie une autre fois d'être avec nous cet après-midi (1645) M. Robert Marleau: Merci beaucoup, madame Dalphond-Guiral.
And once again, I would like to thank you for joining us this afternoon (1645) Mr. Robert Marleau: Thank you very much, Ms. Dalphond-Guiral.

Nous allons quand même voter en faveur du projet de loi, mais nous aurions aimé que le gouvernement fasse son travail à 100 p. 100 et non pas à 80 p. 100 (1045) Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le vendredi matin nous réserve souvent de belles surprises et je considère comme une belle surprise de vous parler aujourd'hui d'une loi qui vise particulièrement la santé de la population.
We will nevertheless vote in favour of the bill, but we would have liked the government to do 100% and not 80% of its job (1045) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, Friday mornings are often full of nice surprises and I do consider it a nice surprise to be able to speak today to a bill that deals mostly with public health.

Je suis convaincue, Madame la Présidente, que la demande d’une véritable Europe sociale émanant des citoyens européens, que nous allons beaucoup entendre pendant cette période, nécessite une évolution institutionnelle significative.
I am convinced, Madam President, that the demand expressed by European citizens for a real social Europe, which we shall all be hearing a lot about in the near future, requires significant institutional change.

- (DE) Madame la Présidente, lors du prochain débat sur Echelon, nous allons vraisemblablement entendre à nouveau des critiques sur ce système d’interception qui fonctionne prétendument trop bien et, par voie de conséquences, sur les USA.
– (DE) Madam President, no doubt in our next debate on Echelon we will once again hear a chorus of criticism of the interception system, which allegedly works too well, and thus of the USA.

Dans notre bureau, madame Dalphond-Guiral, lorsque nous recevons une requête, elle est remise immédiatement aux greffiers législatifs du bureau, soit par moi, soit par la personne qui s'occupe de la réception des télécopies.
In our office, Ms. Dalphond-Guiral, when we receive a request, it is immediately transmitted to the office's legislative clerks, either by me or by the person who receives the faxes.