Traduction de «mme madeleine dalphond-guiral » (Français → Anglais) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, pour la première fois à l'Assemblée nationale du Québec, une femme, Mme Pauline Marois, présentait le budget de son gouvernement.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, for the first time a woman, Pauline Marois, tabled the government's budget in the Quebec National Assembly.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, députée de Laval-Centre.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, member of Parliament, Laval Centre.

Mme Pauline Picard: La députée de Laval—Centre, Mme Madeleine Dalphond-Guiral, appuie la motion.
Mrs. Pauline Picard: The member for Laval Centre, Mrs. Dalphond-Guiral, seconds the motion.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, je tiens à souligner la présence aujourd'hui sur la Colline de la présidente de la Confédération parlementaire des Amériques, Mme Laura Pavòn Jaramillo.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, I wish to draw the attention of the House to the presence today on the Hill of the President of the Parliamentary Confederation of the Americas, Laura Pavòn Jaramillo.

[Français] Le président: Madame Dalphond-Guiral. Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Bonjour, tout le monde.
[Translation] The Chair: Ms Madeleine Dalphond-Guiral Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Good morning everyone.