Traduction de «nous allons donner à vos questions viendront éclairer votre » (Français → Anglais) :

Enfin, nous félicitons le sénateur Grafstein d'avoir attiré notre attention sur cette question importante et nous espérons que notre exposé de même que les réponses que nous allons donner à vos questions viendront éclairer votre étude du projet de loi.
Finally, we wish to commend Senator Grafstein for drawing our attention to this important issue, and we hope that our presentation as well as our answers to questions you may have for us will contribute to your consideration of this bill.

Nous avons maintenant un partenariat de 100 ans avec l'organisation Gallup — encore une fois, je ne vais pas vous donner les détails puisque votre temps est limité, mais je répondrai à vos questions si vous en avez — pour mesurer le bien-être, l'espoir et la participation, qui relèvent tous de l'hémisphère droit; l'énergie économique, l'hémisphère droit, et la littératie financière, l'hémisphère gauche; dans chaque école aux États-Unis.
We now have a 100-year partnership with the Gallup organization — again, I will not give you details; you have limited time, but I will answer questions if you have them — to measure well-being, hope and engagement, all right brain; economic energy, right brain; and financial literacy, left brain; in every school in America.

M. Herb Dhaliwal: Nous allons prendre note de vos questions et vous donner une réponse plus tard, car autrement, nous allons y passer beaucoup de temps.
Mr. Herb Dhaliwal: We'll take note of those questions and get back to you, because otherwise we'd be spending a lot of time.

Je pense que des spécialistes du bureau du sous-ministre adjoint au personnel viendront témoigner bientôt devant votre comité—et je prends note de vos questions—mais je suis persuadé qu'ils expliqueront la distinction entre l'utilisation des fonds publics et des fonds non publics, parce que c'est évidemment une chose que nous surveillons de très près.
I think you have some technical members from the ADM personnel world coming before this committee in the next rounds here—and I'll take it under advisement—but I'm sure they will address the distinction between public and non-public application of funds, because clearly it's something that we watch very carefully.

- En ce qui concerne votre première question, je ne puis vous donner maintenant la réponse, mais nous allons vérifier et voir si des chiffres plus précis sont disponibles.
– (FR) As regards your first question, I am unable to answer this at present but we shall check and see if more accurate figures are available.

Veuillez parcourir votre index pour voir si certaines de vos questions ne risquent pas de déborder sur un sujet dont nous allons traiter, par exemple, le marché transfrontalier.
So you might want to scan your index to see if some of your questions may be drifting into an area we'll be dealing with, for example, transborder or market situations.