Vertaling van "bientôt devant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que des spécialistes du bureau du sous-ministre adjoint au personnel viendront témoigner bientôt devant votre comité—et je prends note de vos questions—mais je suis persuadé qu'ils expliqueront la distinction entre l'utilisation des fonds publics et des fonds non publics, parce que c'est évidemment une chose que nous surveillons de très près.
I think you have some technical members from the ADM personnel world coming before this committee in the next rounds here—and I'll take it under advisement—but I'm sure they will address the distinction between public and non-public application of funds, because clearly it's something that we watch very carefully.

Le président: Je n'ai pas l'intention de contrecarrer votre réponse, mais je dois dire que nous avons invité le secrétaire d'État au Sport amateur et qu'il comparaîtra bientôt devant notre comité.
The Chair: If I could interrupt for a moment, we have invited the Secretary of State for Amateur Sport to appear before our committee and he should be appearing shortly.

M. Donnie Strongman (président, Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie de nous avoir accordé le privilège de prendre la parole devant votre comité qui poursuit ses travaux sur le budget fédéral que va bientôt annoncer M. Martin, le ministre des Finances.
Mr. Donnie Strongman (President, Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, thank you for this rare opportunity to address your important committee as it reflects on the federal budget soon to be announced by Finance Minister Martin.

Mon bureau participe activement aux consultations publiques qui se tiennent dans le cadre de ce processus, et j'espère avoir bientôt l'occasion de comparaître de nouveau devant votre comité lorsque vous examinerez cette loi.
My office is actively involved in the current public consultation part of this process, and I look forward to appearing again before this committee during your review of the legislation.

Le ministère des Finances a fait savoir, durant sa comparution devant votre comité, qu'il a l'intention d'intégrer un certain nombre de ces initiatives dans un train de mesures sur le financement des régimes de retraite qui sera présenté bientôt. Je souscris entièrement à cette initiative.
The Department of Finance indicated, when they came before this committee, that they intend to roll a number of those initiatives into a package of initiatives on pension plan funding shortly.

Bientôt ne s’exprimera plus, je l’espère, que de l’admiration devant ce bel édifice qui donne à votre Parlement un siège digne de la mission que lui confient les traités.
Soon, I hope, no-one will express anything but admiration for this fine building which has given your Parliament a seat worthy of the task conferred upon it by the Treaties.