Traduction de «notre ratio atteint presque » (Français → Anglais) :

Une autre question m'interpelle, et c'est le fait que notre dollar atteint presque la parité avec celui des États-Unis en ce moment.
I have another pressing question, and that is the fact that our dollar is now close to parity with the U.S. greenback.

À l'heure actuelle, notre taux d'assimilation atteint presque 99,9 p. 100, selon moi.
I think we are 99.9 per cent close to assimilation at this point in time.

En Roumanie, le taux atteint 37 %, presque 10 % de plus que l'année dernière, alors que dans l’intervalle, notre pays est devenu membre de l'Union européenne.
In Romania, the rate has reached 37%, almost 10 per cent more than last year, although in the meantime our country has become a member of the European Union.

Si nous devons ramener notre consommation de ressources naturelles à un niveau durable tout en permettant aux pays en développement de sortir de la pauvreté, les pays riches - les nôtres - devront, sur une période de 50 ans, faire en sorte que le ratio entre la prospérité atteinte et la consommation de ressources naturelles devienne dix fois plus grand.
If our use of natural resources is to be brought down to a sustainable level and at the same time we make it possible for developing countries to rise out of poverty, the rich countries, such as ourselves, should over a period of 50 years make the ratio between the prosperity achieved and consumption of natural resources ten times greater.

Notre collègue Stockmann a tenu tant de propos exacts, à savoir que l'ultime objectif, la réduction des émissions de NOx, est effectivement presque atteint et que la clause des 108 % est inexacte et disproportionnée.
Mr Stockmann made a great number of valid points, namely that the main objective, to reduce NOx emissions, has in fact almost been achieved and that the 108% clause is disproportionate and inaccurate.

Notre ratio atteint presque 18 p. 100, alors qu'il est de 11 p. 100 aux États-Unis et de 10 p. 100 en Grande-Bretagne.
Our ratio is nearly 18%. In the U.S. it is 11% and 10% in Britain.

Pour notre propre magazine, le ratio atteint presque 100 p. 100. Nos recettes nettes provenant de la publicité équivalent presque exactement à notre budget de rédaction.
For our own magazine, the ratio is almost 100 per cent. What we net on advertising is almost exactly equal to our editorial budget.

Après 127 ans de gouvernements libéraux et conservateurs au Canada, notre dette atteint presque les 550 milliards de dollars.
After 127 years of Liberal and Conservative governments in Canada we are approaching $550 billion in debt.