Traduction de «dette atteint presque » (Français → Anglais) :

Outre la flambée de leur dette publique, certains États membres ont également atteint des niveaux presque dangereux de dépenses publiques, un problème dont la Banque centrale européenne s’inquiétait déjà il y a plusieurs années.
In addition to the soaring national debt, some Member States have also reached almost dangerous levels of government spending, something which the European Central Bank was already concerned about a couple of years ago.

La dette fédérale, qui atteint presque 600 milliards de dollars, ou 70 p. 100 du PNB, est relativement plus élevée que dans tous les autres pays du G-7, l'Italie mise à part.
Our federal debt of almost $600 billion, or 70 per cent of the GNP, is relatively higher than that of all the other G-7 nations except Italy.

Après 127 ans de gouvernements libéraux et conservateurs au Canada, notre dette atteint presque les 550 milliards de dollars.
After 127 years of Liberal and Conservative governments in Canada we are approaching $550 billion in debt.

Notre énorme dette nationale atteint presque les 600 milliards, et le gouvernement crie victoire.
Our nation's massive debt has approached the $600 billion mark and the government is claiming an economic victory.

Au lieu de réduire l'énorme dette nationale qui atteint presque 600 milliards de dollars, le gouvernement fait l'autruche et prétend qu'il n'y a pas de problème. Il dit d'ailleurs aux contribuables qu'il n'y a pas de problème.
Instead of reducing the massive national debt standing at close to $600 billion, the government buries its head in the sand and pretends that there is no problem and tells taxpayers there is no problem.

Même si nous avons réalisé l'équilibre budgétaire, il ne faut pas oublier que la dette nationale atteint presque 600 milliards de dollars, soit 20 000 $ pour chaque homme, femme et enfant au Canada.
While we have a balanced budget, we must remember that we still have a debt of almost $600 billion, which is $20,000 for every man, woman and child in Canada.