Vertaling van "dollar atteint presque " (Frans → Engels) :

En effet, la balance commerciale annuelle du Canada avec les autres pays a atteint presque 34 milliards de dollars en 1999, soit son plus haut niveau depuis 1996. Pour leur part, les exportations se sont accrues à un rythme presque deux fois plus élevé que celui des importations.
It showed that Canada's annual balance of trade with other countries had reached $34 billion in 1999, the highest level since 1996, and that exports had grown almost twice as fast as imports.

À lui seul, Petro-Canada a réalisé des profits record de 893 millions de dollars au cours du dernier exercice, soit presque trois fois plus que le précédent sommet de 306 millions de dollars atteint en 1997.
Petro-Canada alone made record profits of $893 million in the last year, almost three times more than the preceding high of $306 million reached in 1997.

Une autre question m'interpelle, et c'est le fait que notre dollar atteint presque la parité avec celui des États-Unis en ce moment.
I have another pressing question, and that is the fact that our dollar is now close to parity with the U.S. greenback.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) L’augmentation du prix du pétrole, qui a atteint presque 80 dollars le baril, semble être un phénomène structurel qui va perdurer.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Higher oil prices, which have hit almost USD 80 per barrel, appear to be a structural phenomenon that is here to stay.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’augmentation du prix du pétrole, qui a atteint presque 80 dollars le baril, semble être un phénomène structurel qui va perdurer.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Higher oil prices, which have hit almost USD 80 per barrel, appear to be a structural phenomenon that is here to stay.

Cela vient s'ajouter au quart de milliard de dollars gaspillés dans le cadre du programme des commandites frauduleuses, au gâchis d'un milliard de dollars à DRHC, au fiasco du registre des armes à feu qui atteint presque les 2 milliards de dollars et, bien sûr, à l'argent qui est allé à la Canada Steamship Lines.
That is in addition to the quarter billion dollars on the fraudulent sponsorship program; $1 billion for HRDC boondoggles; approaching $2 billion for the gun registry fiasco; and of course the money that went to Canada Steamship Lines.

Le coût total du projet s'est élevé à 2,1 millions de dollars et l'aide fédérale totale a atteint 1,89 million de dollars, soit presque l'équivalent du coût.
The total project cost was $2.1 million and total federal assistance was $1.89 million, not much to take up.