Traduction de «notre exposé reflète » (Français → Anglais) :

Le contenu de notre exposé reflète l'opinion des Métis du Manitoba.
The content of this presentation is reflective of the Manitoba Metis.

Je pense que notre exposé reflète notre position au sujet du SGS.
I think our opening comments kind of reflect our position in terms of SMS.

Mme Nora Sobolov: Madame, dans notre exposé, nous avons essayé de refléter les opinions de nos membres.
Ms. Nora Sobolov: Madam, what we tried to do is reflect in our presentation the opinions we received back from our members.

Vous noterez que notre exposé n'est pas fondé sur des études exhaustives ni documenté de tableaux statistiques, mais qu'il est bel et bien le reflet d'une réalité et d'une expérience et qu'il vise à contribuer au façonnement de politiques publiques qui influencent l'évolution de nos peuples.
You will see that our presentation is not based on comprehensive studies and does not contain statistical tables, but is an accurate reflection of our circumstances and experience, intended to help shape public policies that will influence the future course of our peoples.

Notre objectif est d’exposer tous les arguments et de les analyser de telle sorte que, une fois que nous aurons objectivement obtenu toutes les interprétations, nous puissions faire un choix définitif qui sera le reflet des besoins de chaque pays et de chaque secteur.
Our objective is to expose all the arguments and analyse them so that, once we have objectively got all the interpretations, we can make a final choice which reflects the needs of each country and each sector.

En outre, j'ai le plaisir de dire que les lignes directrices adoptées par le Conseil "Affaires générales" des 18 et 19 mars 2003 reflètent bon nombre des principes posés par MM. Harbour et Medina Ortega dans leur exposé des motifs et qu'elles sont également reprises dans de nombreux amendements soumis à notre examen aujourd'hui.
Moreover, I am pleased to say that the guidelines adopted by the General Affairs Council of 18-19 March 2003 echo many of the principles stated by Messrs Harbour and Medina Ortega in their explanatory statement and they are equally reflected in numerous amendments before us today.

Mme Rosalie Daly Todd: Notre exposé a été préparé par des bénévoles qui essayaient de refléter dans des termes législatifs leurs préoccupations quant à la protection des renseignements personnels.
Ms. Rosalie Daly Todd: The presentation was put together by volunteers who were trying to take their privacy concerns and translate them into this legislation.