Vertaling van "essayaient de refléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

reflète bien peu
give few clues

huile sans reflet
bloomless oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: J'essayais de refléter la réalité.
The Chairman: I was trying to reflect reality.

Mme Mary Hurley: Là encore, j'essayais de refléter ce qui s'est dit au cours de cette réunion.
Ms. Mary Hurley: There again, I was trying to reflect what was said in the meeting the other day.

Voilà l'essence de ce que j'essayais de refléter ici: je ne voulais pas utiliser l'expression «d'origine européenne».
That's the essence of what I was trying to capture there: I didn't want to use the term “Eurocentric”.

Nous comprenons précisément ce que les agences de sécurité essayaient de faire et pourquoi leurs agissements étaient un reflet rationnel de l'intérêt public tel qu'il pouvait être compris à l'époque».
We understand precisely what the security agencies were trying to do and why the decision was a rational reflection of the public interest as it might have been best understood at that time" .

Mme Rosalie Daly Todd: Notre exposé a été préparé par des bénévoles qui essayaient de refléter dans des termes législatifs leurs préoccupations quant à la protection des renseignements personnels.
Ms. Rosalie Daly Todd: The presentation was put together by volunteers who were trying to take their privacy concerns and translate them into this legislation.