Vertaling van "contenu de notre exposé reflète " (Frans → Engels) :

Le contenu de notre exposé reflète l'opinion des Métis du Manitoba.
The content of this presentation is reflective of the Manitoba Metis.

C'est ce qui explique le choix de nos membres et le contenu de notre exposé.
So this is why they made those choices and this is why we presented as we did.

Je pense que notre exposé reflète notre position au sujet du SGS.
I think our opening comments kind of reflect our position in terms of SMS.

Je ne peux évidemment pas passer en revue tout le contenu du sommaire de 22 pages, mais je peux vous assurer qu'il reflète fidèlement le fond et le contenu de notre rapport de 440 pages.
Clearly, it is not possible for me to address all the contents of the 22-page summary, but I can assure you that it adequately reflects the substance and contents of our 440-page report.

Notre plateforme électorale, qui reprenait le contenu de notre budget de mars, était le reflet de leurs aspirations.
Our election platform, which was based on our March budget, reflected their thoughts.

Cela ne reflète en aucun cas notre point de vue sur le contenu du rapport.
This in no way reflects our views on the content of the report.

L’offre contenue dans le plan d’action peut être modulée pour refléter les progrès accomplis par notre partenaire.
The offer the EU makes in the action plan can be modulated to reflect the progress made by the partner.

Notre objectif est d’exposer tous les arguments et de les analyser de telle sorte que, une fois que nous aurons objectivement obtenu toutes les interprétations, nous puissions faire un choix définitif qui sera le reflet des besoins de chaque pays et de chaque secteur.
Our objective is to expose all the arguments and analyse them so that, once we have objectively got all the interpretations, we can make a final choice which reflects the needs of each country and each sector.

- (IT) Monsieur le Président, moi aussi, à l'instar de beaucoup de membres du groupe PPE-DE, j'ai voté contre ce document et pas seulement à cause de son contenu, qui ne reflète pas complètement notre idéologie quant à l'avortement et les problèmes sexuels qui concernent la santé des citoyens européens. Je voudrais également souligner par ce vote que, profitant du fait que nous parlions de ce sujet important, je voudrais que nous parlions aussi fréquemment de la santé des personnes âgées, de la vie des retraités, de ce qui leur arrive - pourquoi pas ?
– (IT) Mr President, like very many members of the PPE-DE Group, I too voted against this document, not only because its contents do not fully reflect our ideas on abortion and the sexual problems affecting European citizens’ health but also because in this way I mean to stress the fact that, although I agree that we should talk about this important topic, I really wish we could talk just as often about the health of the elderly, the lives of pensioners and also – why not – what happens as regards relations between the sexes among the elderly.