Vertaling van "notre champion maurice richard avait " (Frans → Engels) :

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, hier nous apprenions avec stupéfaction que notre champion Maurice Richard avait récemment entrepris le combat de sa vie.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, we were shocked to hear yesterday that our beloved champion Maurice Richard recently started the fight of his life.

Nous n'avons qu'un message pour notre champion: Maurice, tu dois guérir, car tu représentes un exemple à suivre pour toute une génération de Canadiennes et de Canadiens.
We only have this to say to our champion: Maurice, you must get better. For a whole generation of Canadians you are a shining light.

Prenez l'enquête Gomery, certains éléments de preuve ont été présentés au juge — la vérificatrice générale a fait enquête — révélant que VIA Rail avait émis un contrat à un réalisateur de télévision pour faire un film sur Maurice Richard et avait versé de l'argent à cette production.
To give you an example, in the Gomery investigation, evidence was presented to Justice Gomery — the Auditor General investigated it — that VIA Rail issued a contract to a television producer to make a film about Rocket Richard, and awarded money for this film.

La participation de VIA Rail à la mise en place de la série Maurice Richard avait été expressément requise par le ministère fédéral des Travaux publics.
VIA Rail's participation in putting in place the Maurice Richard Series had been expressly required by the federal Department of Public Works.

Notre collègue Richard Corbett avait été, dans le précédent Parlement, saisi d’un rapport d’initiative pour valider la bonne façon de procéder en pareilles occasions.
In the previous Parliament, our colleague Richard Corbett was presented with an own-initiative report to establish the proper way of proceeding on such occasions.

J’attire donc à nouveau l’attention de la Commission, Monsieur le Président, sur cette question, comme l’avait d’ailleurs fait notre Assemblée en adoptant l’amendement que je lui avais proposé lors du vote de mon rapport sur l’accord avec Maurice.
I therefore wish to draw the Commission’s attention, Mr President, to this issue, as our Assembly did when it adopted the amendment I tabled during the vote on my report on the agreement with Mauritius.

Normand et Martine Rousseau, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, et Camilien Belhumeur, maire de Saint-Guillaume, ont récolté la première place grâce à une magnifique sculpture du «Rocket» Maurice Richard, héros pour les Québécois, et personnage idéal pour illustrer toute la passion dont notre peuple est capable.
Normand and Martine Rousseau, of Notre-Dame-du-Bon-Conseil, and Camilien Belhumeur, the mayor of St-Guillaume, took first place with a magnificent sculpture of the “Rocket”, Maurice Richard, a hero to Quebecers and the ideal person to illustrate the passion of our people.