Traduction de «maurice richard avait » (Français → Anglais) :

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, hier nous apprenions avec stupéfaction que notre champion Maurice Richard avait récemment entrepris le combat de sa vie.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, we were shocked to hear yesterday that our beloved champion Maurice Richard recently started the fight of his life.

Prenez l'enquête Gomery, certains éléments de preuve ont été présentés au juge — la vérificatrice générale a fait enquête — révélant que VIA Rail avait émis un contrat à un réalisateur de télévision pour faire un film sur Maurice Richard et avait versé de l'argent à cette production.
To give you an example, in the Gomery investigation, evidence was presented to Justice Gomery — the Auditor General investigated it — that VIA Rail issued a contract to a television producer to make a film about Rocket Richard, and awarded money for this film.

La participation de VIA Rail à la mise en place de la série Maurice Richard avait été expressément requise par le ministère fédéral des Travaux publics.
VIA Rail's participation in putting in place the Maurice Richard Series had been expressly required by the federal Department of Public Works.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous avons posé beaucoup de questions au sujet de la page 10 de votre rapport qui portent sur la série Maurice Richard, pour chercher à savoir ce que ces représentants des agences de publicité et d'autres témoins avaient fait en contrepartie de l'argent qui avait été versé par Travaux publics à L'information essentielle.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: We asked a lot of questions about page 10 of your report, pertaining to the Maurice Richard series, trying to get from these ad agency folks and some of the other witnesses what they did in return for flowing money from Public Works to L'Information essentielle.

Dans le cas du dossier Maurice Richard, la manifestation avait eu lieu l'année précédente. Elle avait donc eu lieu.
So the event had taken place. it's just that the payment was done in another fiscal year.