Vertaling van "série maurice richard " (Frans → Engels) :

En décembre 1999, Travaux publics a passé un contrat avec Lafleur d'un montant d'environ 923 000 $, incluant la TPS, pour du travail de production sur la série Maurice Richard, mais la série avait déjà été télédiffusée.
On January 10, payments were approved by Public Works for somewhere over $1 million—and I can give you this detail if you'd like based on that certification. Lafleur invoiced Public Works for $862,000, and that was approved and paid on March 16.

Dans votre affidavit relatif à la série Maurice Richard, vous indiquez que vous avez été contacté par un certain Robert Scully, l'un des coproducteurs de la série Maurice Richard.
In your affidavit regarding the Maurice Richard series, you indicate that you were contacted by one Robert Scully, one of the co-producers of the Maurice Richard series.

Il paraît, d'après ce que semblent indiquer les documents, que votre compagnie aurait reçu plus de 141 000 $ de la GRC et 156 000 $ pour la série pour la série Maurice Richard, tout simplement pour avoir reçu un chèque du gouvernement et l'avoir acheminé au destinataire.
It seems, at least on paper, that your company received in excess of $141,000 with the RCMP and $156,000 in relation to the Maurice Richard series for basically taking a cheque from the government and delivering it to the source.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous avons posé beaucoup de questions au sujet de la page 10 de votre rapport qui portent sur la série Maurice Richard, pour chercher à savoir ce que ces représentants des agences de publicité et d'autres témoins avaient fait en contrepartie de l'argent qui avait été versé par Travaux publics à L'information essentielle.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: We asked a lot of questions about page 10 of your report, pertaining to the Maurice Richard series, trying to get from these ad agency folks and some of the other witnesses what they did in return for flowing money from Public Works to L'Information essentielle.

Mme Sheila Fraser: Elle a en fait été signée par M. LeFrançois, et il y dit accepter les faits présentés. Permettez-moi simplement de revenir sur la chronologie des événements concernant VIA Rail et la série Maurice Richard, et je crois que vous.
But let me just go through the chronology of the events relating to VIA Rail and the Maurice Richard series, and I think you— The Chair: Madam Fraser, is that already on the record?