Vertaling van "notre amendement sera " (Frans → Engels) :

Puisque notre motion d'amendement sera mise aux voix en premier, j'espère que le Parti réformiste, le gouvernement et le Bloc, qui prévoient présenter des motions similaires visant le même objectif, voteront en faveur de notre motion au lieu de voter pour une autre pour des raisons purement partisanes.
Given that our motion will be up first, I trust that the Reform Party, the government and the Bloc, which have similar motions that accomplish the same objective, will vote for our motion as opposed to voting for another for purely partisan purposes.

J’espère également que notre amendement sera soutenu par la majorité de cette Assemblée, et que les propos de M. Brammertz continueront de s’appliquer à l’avenir.
I, too, hope that there will be a majority in this plenary for our amendment and that Mr Brammertz’s words will continue to apply in the future.

Nous espérons donc que notre amendement visant à élargir l'application de ces dispositions aux membres de services policiers participant à de telles missions sera accepté, ainsi que l'amendement du bloc proposant la rétroactivité de cette mesure.
Therefore, we hope our amendment to extend these provisions to members of the police force who are on these missions will be accepted as well as the Bloc amendment to bring in a former retroactivity.

Notre débat d’amendements sera entre l’extrémisme des condamnations et la modération de la main tendue qui, sachant bien qu’il y a d’énormes critiques à faire, préférerait les taire le temps que cette main tendue puisse contribuer à un processus de réforme dont nous avons tous besoin.
Our amendments debate will be between the extremism of the condemnations and the moderation of the hand of friendship which, while indeed recognising that there are strong criticisms to be made, would prefer to keep quiet about them as long as this hand of friendship can contribute to a process of reform that we all need.

Nous espérons à ce sujet que notre amendement sera approuvé par l’Assemblée.
In this regard, we hope that our amendment will find consensus in the House.

J’espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu. Il a été rejeté massivement par la commission du contrôle budgétaire.
I therefore hope to receive more support for our amendment which was completely voted down in the Committee on Budgetary Control.

Notre positionnement sera lié à l'acceptation ou non d'un certain nombre d'amendements.
Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.

J'espère que notre amendement sera accepté par le gouvernement afin que cet aspect soit respecté.
I hope that the government will support our amendment so that this aspect is covered.

La semaine prochaine, notre priorité sera de compléter l'étude à l'étape du rapport et la troisième lecture du projet de loi C-110 concernant les amendements constitutionnels, c'est-à-dire le projet de loi sur le droit de veto régional (1505) Nous aimerions aussi renvoyer le projet de loi C-111 sur l'assurance-chômage au comité avant la deuxième lecture, conformément au paragraphe 73(1) du Règlement.
Our first priority next week is to dispose of report stage and third reading stage of Bill C-110, the constitutional amendment bill, that is to say the regional veto bill (1505 ) We would also like to refer Bill C-111, the unemployment insurance bill, to committee before second reading, pursuant to Standing Order 73(1).

Maintenant que le ministre a eu quelques minutes pour comparer la résolution de son parti et notre amendement, sera-t-il d'accord pour appuyer un tel mécanisme?
Now that the minister has had a couple of minutes to compare his party resolution with our amendment, would he agree today here and now to support this mechanism?