Traduction de «notre positionnement sera » (Français → Anglais) :

Au bout du compte, comme je l'ai dit, si toutes les plates-formes canadiennes sont fermées, nous n'aurons plus d'emprise sur le positionnement de notre musique, car elle sera offerte en totalité sur des plates-formes étrangères.
At the end of the day, like I said, if all Canadian platforms are being shut, we lose control over the way our music is positioned because it will be all on foreign platforms. Then, we have to make sure that— I'm sorry, I'm going to have to cut you off there.

Fort de notre appui, l'Institut national d'optique sera en excellente position pour créer, à partir des propriétés de la lumière, une valeur ajoutée qui permettra aux entreprises canadiennes, de toute taille et de tout secteur d'activité industrielle, d'améliorer leur productivité et leur positionnement concurrentiel.
Our financial support will put the National Optics Institute in an excellent position to create value added, using the properties of light, enabling Canadian companies of all sizes and in all industrial sectors to boost their productivity and competitive position.

Notre positionnement sera lié à l'acceptation ou non d'un certain nombre d'amendements.
Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.

Il y a donc, d'un côté, les attentes de notre société, auxquelles la PAC doit apporter des réponses positives et rapides ; d'un autre côté, il y a notre positionnement stratégique dans la négociation OMC, positionnement qui sera plus efficace s'il s'appuie sur le renforcement effectif de la multifonctionnalité de l'agriculture européenne dans le cadre du développement rural, ainsi que sur un découplage partiel des aides publiques de la production.
On the one hand, therefore, we have society’s expectations, to which the CAP must provide swift, positive responses; on the other, there is our strategic position in the WTO negotiations, which will be more successful if it is based on effectively strengthening the multifunctionality of European agriculture within the context of rural development, as well as partially decoupling public aid to production.

J'espère que cette révision sera l'occasion d'utiliser la technologie et le savoir-faire acquis par notre industrie canadienne du transport maritime pour entrer dans le XXIe siècle; de recourir au positionnement global si c'est nécessaire; et d'appliquer les innovations qui nous jugeons vraiment utiles.
To go one step further, I hope we have the opportunity in that review to bring the technology and the expertise we have gained in the Canadian marine transportation industry into the 21st century; to use global positioning if it is necessary; and to use the new innovations that are so helpful.

Si le Canada fait ce qu'il faut et devient vraiment l'un des leaders de l'Internet, notre pays sera bien positionné pour le XXIe siècle.
If Canada does the right things and truly can be one of the leading countries on Internet, we are going to position ourselves well for the 21st century.

Le Canada sera ainsi positionné comme chef de file mondial afin de démontrer que nous prenons non seulement ces questions au sérieux, mais aussi que nous sommes prêts à agir, et que nous agirons de façon responsable tout en protégeant les emplois et la qualité de notre environnement.
It will put Canada in a real position of leadership around the world to demonstrate that we not only take this issue seriously but we are prepared to act, and we will act responsibly for both jobs and the quality of our environment.