Traduction de «sujet que notre amendement sera » (Français → Anglais) :

J'espère que le gouvernement fédéral ne fermerait pas la porte ou ne menacerait pas d'imposer son veto, du moins tant qu'il ne saurait pas s'il y a un consensus de la part des provinces au sujet de notre amendement.
I would hope that the federal government would not close the door or threaten to interpose your veto, at least until you see what measure, if any, of provincial consensus exists for our amendment.

La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.
European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.

À cette occasion, la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «2017 sera l'année d'un nouvel élan pour le partenariat entre l'Europe et l'Afrique: chaque obstacle auquel nous pourrons être confrontés constitue un défi commun, et l'espoir de l'Afrique est notre espoir.
At this occasion, High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "2017 is the year for a new impetus of the partnership between Europe and Africa: every obstacle we may face is a common challenge, and Africa's hope is our hope.

J’espère également que notre amendement sera soutenu par la majorité de cette Assemblée, et que les propos de M. Brammertz continueront de s’appliquer à l’avenir.
I, too, hope that there will be a majority in this plenary for our amendment and that Mr Brammertz’s words will continue to apply in the future.

Étant donné que le temps alloué à la discussion sera limité, il m’a semblé utile de vous transmettre des informations de fond sur ces deux sujets avant notre réunion.
Since time for debate will be limited I felt it would be useful to send you some background information on both topics in advance of our meeting.

Je suis heureux d'avoir la chance de conclure mes remarques au sujet de notre amendement à l'article 11 qui vise à éliminer le ton prescriptif et obligatoire de cet article.
I'm glad to have an opportunity to conclude my thoughts regarding our amendment to clause 11, where we sought to delete the prescriptive, mandatory tone of this clause.

Nous espérons à ce sujet que notre amendement sera approuvé par l’Assemblée.
In this regard, we hope that our amendment will find consensus in the House.

J’espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu. Il a été rejeté massivement par la commission du contrôle budgétaire.
I therefore hope to receive more support for our amendment which was completely voted down in the Committee on Budgetary Control.

J'espère que notre amendement sera accepté par le gouvernement afin que cet aspect soit respecté.
I hope that the government will support our amendment so that this aspect is covered.

Maintenant que le ministre a eu quelques minutes pour comparer la résolution de son parti et notre amendement, sera-t-il d'accord pour appuyer un tel mécanisme?
Now that the minister has had a couple of minutes to compare his party resolution with our amendment, would he agree today here and now to support this mechanism?