Traduction de «également que notre amendement sera » (Français → Anglais) :

J’espère également que notre amendement sera soutenu par la majorité de cette Assemblée, et que les propos de M. Brammertz continueront de s’appliquer à l’avenir.
I, too, hope that there will be a majority in this plenary for our amendment and that Mr Brammertz’s words will continue to apply in the future.

Néanmoins, cela signifie également que notre monnaie sera mise sous pression.
However, that also means of course that our currency will come under pressure.

Bruxelles-Capitale se dote d'un établissement qui sera à la pointe du progrès, qui participera à la revitalisation du quartier et à son dynamisme économique et qui, point également primordial pour notre institution, sera exemplaire en matière d'efficacité énergétique et de respect de l'environnement.
Brussels Capital will have a state-of-the-art establishment that, as well as helping to revitalise the area concerned and give the local economy a boost, will serve as an example in terms of energy efficiency and showing concern for the environment, which is also of crucial importance to our institution.

Si nous la dépassons de 5 kilomètres, puisque 5 au carré égale 25, notre amende devrait se chiffrer à 25 $.
If we exceed it by five kilometres per hour, five squared is 25, so our fine is $25.

Je me félicite également de notre amendement, qui ajoute les nanosciences aux nanotechnologies.
I also welcome our amendment, which adds nanosciences to nanotechnology.

Nous espérons à ce sujet que notre amendement sera approuvé par l’Assemblée.
In this regard, we hope that our amendment will find consensus in the House.

J’espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu. Il a été rejeté massivement par la commission du contrôle budgétaire.
I therefore hope to receive more support for our amendment which was completely voted down in the Committee on Budgetary Control.

J'espère que notre amendement sera accepté par le gouvernement afin que cet aspect soit respecté.
I hope that the government will support our amendment so that this aspect is covered.

Notre amendement vise à ce que tous les Québécois soient traités également (1935) Par notre amendement nous entendons faire comprendre clairement qu'il n'y a rien dans cette motion qui nie le fait que le Canada forme une seule nation.
Our amendment will ensure that all Quebecers will be treated equally (1935) Our amendment also makes it clear that there is nothing in this motion that denies the fact that Canada constitutes one nation.

Maintenant que le ministre a eu quelques minutes pour comparer la résolution de son parti et notre amendement, sera-t-il d'accord pour appuyer un tel mécanisme?
Now that the minister has had a couple of minutes to compare his party resolution with our amendment, would he agree today here and now to support this mechanism?