Vertaling van "notification des mesures de transposition était fixée " (Frans → Engels) :

La date limite de notification des mesures de transposition était fixée au 30 juin 2011.
The deadline to notify implementation measures was 30 June 2011.

Dans ces conditions, et comme la proposition contient des dispositions relatives à diverses catégories non encore couvertes de manière obligatoire par le cadre juridique actuel, des documents explicatifs, y compris un tableau de correspondances entre les dispositions nationales et la directive accompagnant la notification des mesures de transposition, seront nécessaires pour que les mesures de transposition ajoutées par les États membres à la législation existante soient clairement identifiables.
Given this, and the fact that the proposal includes provisions on a number of groups not yet covered in a mandatory way by the current legal framework, explanatory documents, including a correlation table between national provisions and the Directive, accompanying the notification of transposition measures will be needed so that the transposition measures that the Member States have added to existing legislation are clearly identifiable.

La mise en œuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments a également pris du retard, alors que la date limite de transposition était fixée à juillet 2012.
Implementation of the Energy Performance of Buildings Directive is also lagging behind despite the transposition deadline of July 2012.

Compte tenu, notamment, de l'étendue du champ d'application de la directive proposée, du fait qu'elle concerne des domaines fortement réglementés et des obligations juridiques qui découlent de son chapitre IV, il convient que des documents explicatifs accompagnent la notification des mesures de transposition.
Considering in particular the broad scope of the proposed Directive, the fact that it tackles heavily regulated domains, and the legal obligations deriving from its Chapter IV, Explanatory Documents should accompany the notification of transposition measures.

Lorsque les documents accompagnant la notification des mesures de transposition fournis par les États membres ne sont pas suffisants pour évaluer pleinement le respect des dispositions de transposition avec certaines dispositions de la présente directive, la Commission peut, sur demande de l'ABE visant à mener à bien ses tâches en vertu du règlement (UE) no 1093/2010 ou de sa propre initiative, exiger des États membres qu'ils fournissent des informations plus détaillées sur la transposition de la présente directive et la mise en œuvre de ces dispositions.
Where the documents accompanying notification of transposition measures provided by Member States are not sufficient to assess fully the compliance of the transposing provisions with certain provisions of this Directive, the Commission may, upon EBA's request with a view to carrying out its tasks under Regulation (EU) No 1093/2010, or on its own initiative, require Member States to provide more detailed information regarding the transposition and implementation of those provisions and this Directive.

La Commission a décidé d'assigner les huit autres États membres (Belgique, Espagne, France, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Finlande et Suède) devant la Cour de justice pour non-notification des mesures de transposition nationales.
The Commission has now decided to refer the other eight Member States (Belgium, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Finland and Sweden) to the Court of Justice for non-communication of the national implementing measures.

Après l'expiration du délai pour la mise en oeuvre du nouveau cadre réglementaire en matière de communications électroniques, la Commission européenne a engagé au début du mois d'octobre des procédures d'infraction contre huit États membres pour défaut de notification des mesures de transposition (voir IP/03/1356).
After the passing of the deadline for implementation of the new regulatory framework for electronic communications, the European Commission opened in early October infringement proceedings against eight Member States for failure to notify transposition measures (see IP/03/1356).

Le délai fixé pour la transposition de la directive sur la vie privée et les communications électroniques étant arrivé à expiration le 31 octobre 2003, la Commission a engagé des procédures d'infraction pour défaut de notification des mesures de transposition contre la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, la Finlande et la Suède.
Following the expiry on 31 October 2003 of the deadline to transpose the Directive on Privacy and Electronic Communications, the Commission has opened infringement proceedings for failure to notify transposition measures against Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Finland and Sweden.

À la suite de l'expiration du délai de transposition de la directive «vie privée et communications électroniques» (31 octobre 2003), la Commission a ouvert, en novembre 2003, des procédures d'infraction à l'encontre de plusieurs États membres pour défaut de notification des mesures de transposition [26].
Following the expiry on 31 October 2003 of the deadline to transpose the Directive on Privacy and Electronic Communications, the Commission has opened infringement proceedings in November 2003 for failure to notify transposition measures against a number of Member States [26].

La date limite d'adoption et de notification de la législation nationale était fixée au 15 avril 2001.
The deadline for adopting and communicating national legislation was 15 April 2001.