Vertaling van "nos remarques individuelles que vous pourrez examiner " (Frans → Engels) :

Puisque nous n’avons pas de résolution commune, nous vous présenterons nos remarques individuelles que vous pourrez examiner attentivement.
As we do not have a joint resolution, we will present our individual points to you and you can evaluate them in detail.

J'ignore les efforts que l'on déploie à cet égard, mais si la province suivait la voie tracée par le gouvernement fédéral en examinant les programmes et les processus qu'il a établis, entre autres.Cela peut être ramené à différents niveaux, et si nous fournissons cette information et que les provinces font de même, je peux vous assurer que d'ici 20 ans, vous pourrez constater une attitude tout à fait remarquable de la part du public envers votre travail et ce que nous espérons accomplir.
I don't know how much effort is being put forward, but if the provinces would follow the lead of the federal government in taking a look at the federal programs going on, the processes, and so on.It can be broken down to different levels, and if we provide that information and the provinces do the same thing, then I can assure you that if you're looking down the road 20 years, you're going to see the public's attitude toward what you people are doing and what we hope to achieve is going to be remarkable indeed.

Ce que je veux dire c'est ceci: qu'un député de l'opposition ou autre pose une question à un ministre sachant parfaitement que celui-ci ne peut, en vertu de nos règles, répondre à cette question, puis fasse des remarques à l'intention de l'éditeur afin que le compte rendu montre que le ministre a refusé de répondre à sa question, c'est non seulement contraire au Règlement de la Chambre, mais cela soulève aussi une question d'éthique que vous voudrez peut-être examiner.
The point I am making here is that an opposition member or any member's asking a question to a minister knowing the minister is unable to answer, according to our rules, and then making editorial remarks to let the record show that the minister refused to answer is not only against the standing orders of this House but there is a question of political ethics the Speaker might want to look at.

Sinon, vous pourrez toujours fournir vos réponses d'une autre façon si nous devons interrompre nos travaux étant donné que la liste est très longue, car si toutes ces questions étaient traitées individuellement, tous les députés n'auraient pas la possibilité d'intervenir et vous n'auriez donc pas la possibilité non plus de les entendre.
If not, there will be other ways for you to come back to the members with your answers in case we are interrupted, because the list is very long and if every one of them were to be treated one by one we would not give them all a chance to put their questions and you wouldn't have the opportunity to hear them.

Comme vous le savez pertinemment, j'ai présenté au Sénat une motion visant à examiner toute cette question des observations et de leur utilisation, car on a apparemment commencé à remarquer cette année un changement par rapport à nos pratiques antérieures.
As you well know, I have a motion before the Senate to look into this whole area of observations and their use, as they have apparently this year started to change from our previous practices.

Je voudrais vous donner quelques idées que vous pourrez emporter avec vous pendant les six prochains mois et qui concernent les remarques à propos du peuple hongrois et vous-même en tant que représentant du peuple hongrois.
I would like to give you some thoughts to take with you for the next six months relating to the remarks about the Hungarian people and about you as the representative of the Hungarian people.

Mme Joy Smith: J'ai remarqué que dans l'étude que vous avez préparée pour l'Association du Barreau canadien, vous aviez examiné un régime d'assurance public — similaire au modèle du Québec — un régime d'assurance privée volontaire et un régime d'assurance autofinancé prenant la forme soit de plans gérés par les associations ou de plans d'épargne individuels donnant droit à une exonération d'impôt.
Mrs. Joy Smith: I noticed that in the paper you prepared for the Canadian Bar Association you had looked at three kinds of schemes. You looked at the public insurance scheme—similar to the Quebec model—the private voluntary insurance model, and the self-funded schemes in the form of either association-created plans or individual personal savings through tax shelter plans.

- (EN) Vous pourrez examiner le rapport scientifique dont vous parlez et la Commission l'étudiera avant de décider de toute politique ultérieure.
– The scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the Commission before bringing forward any further policies.

Vous pourrez acculer M. Fischler individuellement si vous souhaitez lui parler.
You should corner Mr Fischler individually if you wish to speak to him.

Quelles relations pourrez-vous avoir avec les États membres afin d'assurer la coordination de leurs activités individuelles ?
What relationship will you be able to have with Member States in order to ensure coordination of their independent activities?