Traduction de «vous pourrez examiner » (Français → Anglais) :

Vous pourrez examiner le texte que nous proposons si vous en avez un exemplaire ou si vous y avez accès, mais je voudrais tout de même attirer votre attention sur deux dispositions principales.
If you do have, or are able to gain access to, the proposed draft, obviously you can review it afterwards, but I would like to bring your attention specifically to two key provisions.

En outre, par rapport aux objectifs nationaux que nous nous sommes fixés dans le domaine du multiculturalisme—objectifs que vous pourrez examiner sur notre site Web, si cela vous intéresse de le faire—il ne faut pas oublier que nous avons certaines obligations internationales en vertu de conventions que nous avons tous acceptées.
As well, if we look at our national objectives for multiculturalism, which you would find on our web site if you chose to look, internationally we do have to fulfil certain international conventions that we have agreed to as Canadians.

Puisque nous n’avons pas de résolution commune, nous vous présenterons nos remarques individuelles que vous pourrez examiner attentivement.
As we do not have a joint resolution, we will present our individual points to you and you can evaluate them in detail.

Ils seront disponibles et vous pourrez les examiner à tout moment.
They will be available to you, and you will be able to inspect them at any time.

Vous pourrez sans nul doute trouver quelques minutes pour examiner ce problème important, qui touche gravement de nombreuses régions de notre Union, car il sera trop tard pour en discuter en mai.
You can surely find a couple of minutes to discuss this important topic, which greatly affects many regions in our Union, and to discuss it in good time, as in May it will be too late.

Je pense que vous pourrez examiner la question dans l'avenir, et nous serions prêts à l'examiner de sorte que nous ayons 24 heures complètes.
I think you could look it at in the future, and we'll be ready to look at it to get a full 24 hours.

Je n'irai pas plus loin que cela. Mme Elsie Wayne: Je vais vous écrire et vous pourrez examiner la question.
I wouldn't go any further than that Mrs. Elsie Wayne: I'll write to you, and then you can look into it.

- (EN) Vous pourrez examiner le rapport scientifique dont vous parlez et la Commission l'étudiera avant de décider de toute politique ultérieure.
– The scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the Commission before bringing forward any further policies.

Si, un jour, on s'interroge sur la responsabilité des syndicats, vous pourrez examiner la chose de plus près mais, en bout de ligne, vous constaterez que l'influence sur le milieu de travail est complètement différente, et nous n'avons pas de preuves à ce sujet.
Should there be someday a question about union liability, you could look into that in greater detail, but at the end of the day, you will find that the influence in the workplace is completely different, and we don't have the evidence to support the connection.