Vertaling van "nombre de réformistes feraient bien " (Frans → Engels) :

Je tiens à féliciter nos collègues finlandais. Bon nombre de pays feraient bien de prendre exemple sur la diplomatie finlandaise, qui est toujours parvenue à maintenir le dialogue avec la Russie, même dans les moments les plus délicats.
I congratulate our Finnish colleagues; many countries could learn from Finnish diplomacy, which has always been able to continue the dialogue with Russia even during the most difficult times.

Bon nombre de réformistes feraient bien de lire les observations du Calgary Herald à ce sujet:
Many Reformers would be smart to pick up the Calgary Herald and read what it had to say:

Si tout va si bien, on se demande pourquoi le rapporteur, comme la Commission, est préoccupé par "les immigrants de la deuxième et de la troisième générations qui restent confrontés à l’exclusion sociale, économique ou politique" (considérant F), et pourquoi il est nécessaire de prendre tant de mesures volontaristes d’intégration (dont beaucoup ne feraient qu’augmenter le nombre d’immigrants).
If everything is going so well, then we wonder why the rapporteur, like the Commission, is concerned about the ‘second and third generation immigrants still facing social, economic or political exclusion’ (Recital E), and why it is necessary to take so many voluntary integration measures (many of which will only increase the number of immigrants).

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, à l'instar d'autres orateurs, le rapporteur pour la qualité et l'exhaustivité de son rapport, qui contient un certain nombre de propositions dont les décideurs de par le monde feraient bien de s'inspirer et de prendre à leur compte.
– (DA) Mr President, in common with other speakers, I should like to congratulate the rapporteur on her very comprehensive and commendable report containing a series of proposals which decision makers around the world ought to take on board and from which they ought to draw inspiration.

Les députés du Parti réformiste feraient bien de reconnaître et d'accepter cette réalité, puis de profiter, à l'instar des autres Canadiens, des avantages qui en découlent.
The Reform Party members would do well to recognize and accept this reality and join Canadians in the benefits accrued by it.

Les libéraux feraient bien de se souvenir que, lorsqu'ils s'attaquent au Parti réformiste, ils s'attaquent en fait aux citoyens canadiens.
Lots and lots of rhetoric. The Liberals need to remember that when they attack the Reform Party they are attacking the people of Canada because poll after poll shows that people are upset with the Young Offenders Act.

Les réformistes feraient bien de lire le traité pour que leurs questions puissent être prises au sérieux.
The Reform Party would do well to actually read the treaty so that its questions could be taken seriously.

Les agriculteurs de l'Ouest feraient bien de prêter attention à ce que veut faire le Parti réformiste-Alliance canadienne.
We are now seeing from the Canadian Alliance something to which western farmers had better pay attention.