Vertaling van "monde feraient bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units

Le monde des biens immobiliers
Real Property News

Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world

biens reçus en don du reste du monde
goods received as gifts from the rest of the world

Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes
Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a clairement dit au reste du monde que nous faisions du bon travail et que les autres pays, notamment en Europe, feraient bien de nous imiter.
She has said clearly to the world that we are doing the right job and that other countries in Europe in particular should follow suit.

Dans un monde où il n'y aurait aucun missile balistique en alerte active, où tous les missiles feraient l'objet d'une surveillance internationale et où il serait impossible de mettre un missile à l'état d'alerte active sans que le reste du monde n'y soit alerté, nous serions bien plus en sécurité.
If you project a world in which there are no ballistic missiles on active alert, all of them are internationally monitored, and none of them could be brought to active alert without alerting the rest of the world that it was happening, that's a much safer world.

Nous sommes nombreux à penser que des normes nationales sont nécessaires, en particulier dans le domaine de la santé, et j'aimerais savoir si à votre avis il y a des éléments que nous pourrions mesurer dans ce filet de sauvetage de la sécurité sociale, des choses qui seraient acceptées facilement par tout le monde et qui feraient comprendre aux Canadiens que, peu importe la région où ils habitent, ce filet de sauvetage sera là pour préserver leur santé et leur bien-être?
I would like to know, in terms of standards and consistency—and there are a lot of us who think there is a call for national standards, particularly in health care—do you think there are some things that we could be looking at measuring in the welfare or in the social safety net, things that there could be a consensus built around, and that we could actually try to have a go at having Canadians have confidence that it doesn't matter where they live, their health care and their social safety net will be there for them?

Il y a des dizaines de milliers de navires de haute mer dans le monde, mais nous en accueillons 500 par année et nous leur demandons d'utiliser leur logiciel de logistique, comme ils le feraient pour connaître la largeur de nos canaux et la profondeur de nos ports, pour s'assurer qu'ils disposent bel et bien d'une technologie de traitement de l'eau de ballast, s'ils veulent entrer dans les Grands Lacs.
There are tens of thousands of ocean-going vessels around the world, but we have 500 a year that come in and we're telling them to use their logistics software, as they would for the width of our canals and the depth of our harbours, to also make sure their ships have ballast water technology on them if they're going to come into the Great Lakes.

J'imagine que bon nombre de Canadiens en feraient abstraction en disant qu'il s'agit d'un ensemble de règles obscures — un vestige qui remonte à plusieurs siècles d'histoire venue d'outre-mer — et diraient qu'elle illustre bien que le Parlement est un monde à part, déconnecté de la réalité des Canadiens.
I suspect many Canadians would dismiss it as arcane stuff — a relic of centuries-old history from across the ocean — and point to it as evidence that Parliament is its own world, removed from the real world of Canadians.

Malgré les files séparées pour les citoyens de l’Union européenne, de très longues queues se formeraient aux passages frontaliers où tout le monde – citoyens de l’Union européenne aussi bien que les détenteurs de visa – feraient la queue lors des jours fériés et en période de vacances.
Despite separate lanes for citizens of the European Union, very long queues would form at border crossings where everyone, namely citizens of the European Union and those with visas, would be queuing during public holidays and vacations.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, à l'instar d'autres orateurs, le rapporteur pour la qualité et l'exhaustivité de son rapport, qui contient un certain nombre de propositions dont les décideurs de par le monde feraient bien de s'inspirer et de prendre à leur compte.
– (DA) Mr President, in common with other speakers, I should like to congratulate the rapporteur on her very comprehensive and commendable report containing a series of proposals which decision makers around the world ought to take on board and from which they ought to draw inspiration.

Enfin, si les missions parlementaires sillonnent le monde entier pour "l'illuminer" de l'exemple européen, elles feraient bien de faire une étape en France, histoire de relater les finances occultes de certains partis.
Finally, as the parliamentary missions plough their way through the world, ‘illuminating’ it with the light of Europe’s example, they would do well to stop off in France, and investigate the rumours of the hidden funding of certain parties.