Traduction de «nolin mes questions tourneront autour » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meredith : Ce soir, je voulais simplement, comme je l'ai dit, poser quelques questions au sénateur Joyal ou au sénateur Nolin. Mes questions auraient été les suivantes : Comment devons- nous procéder?
Senator Meredith: Tonight I still, as I said, just wanted to lend my voice in terms of a question, and my question to Senator Joyal or Senator Nolin would have been: How do we do this?

Mes questions tourneront un peu autour de cela.
My questions will be about that, in a way.

Le sénateur Nolin : Mes questions tourneront autour du pouvoir de constituer des comités mentionné aux paragraphes 4, 5 et 6 de l'article 4.
Senator Nolin: My questions will have to do with the power to strike committees under subclauses 4, 5 and 6 of clause 4.

Le sénateur Nolin : Toutes mes questions tournent autour de l'expertise.
Senator Nolin: All of my questions center on expertise.

Le sénateur Nolin: Mes questions portent sur l'article 25.
Senator Nolin: My questions are on clause 25.