Vertaling van "nolin mes questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question internationale
international issue

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

Questions - DG 1 : Questions de l'heure des questions | QT [Abbr.]
QT [Abbr.]

question orale
oral question

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin : Mes questions générales portent sur les articles 2, 3, 4 et 5 sous « Services professionnels et autres ».
Senator Nolin: My more general question relates to items 2, 3, 4 and 5 under " Professional and Other Services'.

Le sénateur Nolin: Mes questions n'ont vraiment pas l'intention de descendre dans le détail de ce projet de loi. Il n'y a pas de doute que vous avez décrit à l'aide de cette correspondance d'un Québécois, une situation qui n'est pas uniquement urbaine à Montréal mais aussi rurale.
Senator Nolin: Setting aside for the moment the particulars of this bill, I see that you have described for us, with the help of this letter from a Quebecker, a situation which is common to both urban Montreal and to rural areas.

Le sénateur Nolin : Mes questions porteront sur les relations de travail que vous avez avec l'Agence.
Senator Nolin: My questions are on your labour relations with the agency.

Le sénateur Meredith : Ce soir, je voulais simplement, comme je l'ai dit, poser quelques questions au sénateur Joyal ou au sénateur Nolin. Mes questions auraient été les suivantes : Comment devons- nous procéder?
Senator Meredith: Tonight I still, as I said, just wanted to lend my voice in terms of a question, and my question to Senator Joyal or Senator Nolin would have been: How do we do this?

Le sénateur Nolin: Mes questions portent sur l'article 25.
Senator Nolin: My questions are on clause 25.