Traduction de «nelson riis pourrais-je demander à mme torsney pourquoi » (Français → Anglais) :

M. Nelson Riis: Pourrais-je demander à Mme Torsney pourquoi elle est de cet avis?
Mr. Nelson Riis: Could I ask Ms. Torsney why she feels that way?

M. Nelson Riis: Puis-je poser une question à Mme Torsney?
Mr. Nelson Riis: Could I perhaps ask Ms. Torsney a question?

Mme Paddy Torsney: Je pourrais peut-être signaler que j'avais demandé précédemment de passer à une partie entièrement nouvelle, ce qui nous aurait permis d'avancer rapidement, et Mme Bujold a opposé un refus.
Ms. Paddy Torsney: Perhaps I can point out that I had suggested earlier to the committee that we move to an entirely new part, which would have also seen us move forward quickly, and Madame Bujold objected to that.

Mme Paddy Torsney: Probablement à M. Cameron, mais avant qu'il ne réponde, est-ce que je pourrais demander.Si nous parlons bien de l'alinéa 2(1)n), il me semble que l'amendement 1462, c'est-à-dire L-7, devrait passer avant, bien que je ne croie pas que cela fasse une grande différence.
Ms. Paddy Torsney: Probably to Mr. Cameron, but before he answers, might I ask— if we're dealing with 2(1)(n), I think 1462, which is L-7, might have actually had to go first, although it probably doesn't make a big difference.

Dans un cas, le taux de satisfaction est de 90 p. 100, dans l'autre cas, il est de 85 p. 100. Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la présidente, pourrais-je demander pourquoi les gens qui se sont dit très insatisfaits ont déclaré être très insatisfaits?
One is 90% satisfied, and the other one is 85% satisfied. Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Chair, can I ask why people were very dissatisfied when they said they were very dissatisfied?