Vertaling van "nelson riis pourrais-je " (Frans → Engels) :

M. Nelson Riis: Pourrais-je demander à Mme Torsney pourquoi elle est de cet avis?
Mr. Nelson Riis: Could I ask Ms. Torsney why she feels that way?

M. Nelson Riis: Pourrais-je avoir le consentement unanime pour poser une question supplémentaire?
Mr. Nelson Riis: Could I have unanimous consent to ask a supplementary question?

M. Nelson Riis: Claude, je vais d'abord vous dire quelque chose, après quoi je vais vous poser une question un peu délicate, je l'avoue, mais une question qui doit être posée.
Mr. Nelson Riis: Claude, I'll make a statement and then ask a question that is a little dicey, quite frankly, but it has to be asked.

M. Nelson Riis: Quand je dis «nous», je parle de la société.
Mr. Nelson Riis: I say “we”, as a society.

M. Nelson Riis: Pourrais-je ajouter un point à ce que vous venez de dire?
Mr. Nelson Riis: Could I perhaps just add to the point you're making?