Vertaling van "mme torsney pourquoi " (Frans → Engels) :

M. Nelson Riis: Pourrais-je demander à Mme Torsney pourquoi elle est de cet avis?
Mr. Nelson Riis: Could I ask Ms. Torsney why she feels that way?

Mais, comme l'a dit Mme Torsney, pourquoi ne pas inclure d'autres ministères?
But as Madam Torsney has said, why not include other ministries?

Eh bien, s'il peut faire disparaître l'excédent, cela veut dire qu'il n'y a pas d'argent pour payer la dette, abaisser les impôts et même payer les victimes de l'hépatite C. C'est pourquoi je pense que Mme Smith devrait s'intéresser à la question, et c'est ce que je voulais dire à Mme Torsney.
Well, if they can make the surplus go away, that means the money isn't there for things such as paying down debt, lowering taxes, and even paying hepatitis C victims. That is why I think Mrs. Smith on X Street would care about this, and I would simply point it out to Ms. Torsney.

M. Ted White: Pourquoi faudrait-il que ce soit nous qui décidions? Mme Paddy Torsney: Pourquoi ne le ferions-nous pas?
Ms. Paddy Torsney: Why shouldn't we?

Voilà pourquoi je voterai contre ce projet de loi. Mme Torsney: Monsieur le Président, il est toujours navrant de se rendre compte, après avoir débattu d'un projet de loi durant de longues heures à la Chambre, que nos collègues ne savent même pas sur quel projet de loi porte le débat.
Ms. Torsney: Mr. Speaker, it is troubling when we have sat in the House and debated a bill for many hours to find out that my colleagues do not even know what bill we are debating.