Vertaling van "méritent aussi notre " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires soulignent que M. William Logan, en l'honneur duquel le mont Logan a été nommé, mérite aussi notre respect.
The petitioners point out that Mr. William Logan, after whom Mount Logan was named, also deserves respect.

Le leadership de l'Union des pêcheurs des Maritimes, et en particulier leur président, Ron Cormier, mérite aussi notre appui et nos félicitations.
The Maritime Fishermen's Union leadership, particularly its president Ron Cormier, deserves our support and congratulations.

La situation des droits de l’homme mérite aussi notre attention, étant donné l’existence de prisonniers politiques – et c’est bien de cela qu’il s’agit: des prisonniers politiques – dans chacun de ces trois pays.
The human rights situation also deserves our attention, given the existence of political prisoners – and that is the word for them: political prisoners – in all three countries.

Elles méritent notre attention, mais elles méritent aussi notre respect.
They deserve our attention but they also deserve respect.

Je pense que cela mérite aussi notre attention.
I believe that this area also needs our attention.

Comme Mme Grossetête et M. Hökmark ont eu raison de l’observer, le rôle de l’énergie nucléaire mérite aussi notre attention.
As Mrs Grossetête and Mr Hökmark rightly noted, the role of nuclear energy should also be given due consideration.

Ces hommes et ces femmes qui, sans succès, ont défendu les idéaux et les idées de leurs partis respectifs et leur vision d'un meilleur Canada méritent aussi notre respect.
Those men and women who unsuccessfully defended the ideals and ideas of their respective parties and their vision of a better Canada also deserve our respect.

La priorité qu’il faut accorder à des moyens de transport compatibles avec l’environnement mérite aussi notre accord, bien que nous soulignions d’emblée la contradiction entre cette affirmation de principe et le parti pris du rapport en faveur du transport routier.
Giving priority to modes of transport that are compatible with the environment also warrants our agreement although we must immediately highlight the contradiction between this statement of principle and the way in which the report favours roads.

Le rapporteur mérite aussi notre soutien pour ses appels lancés à la Commission et aux États membres afin que ceux-ci tiennent compte des différences de sexe dans l'organisation des camps de réfugiés financés par l'UE et dans leurs politiques d'asile et d'immigration, par exemple en accordant l'asile aux femmes qui ont été violées durant un conflit armé.
The rapporteur also deserves support for her calls on the Commission and the Member States to take account of gender differences in the organisation of EU-funded refugee camps and in their asylum and immigration policy, by for example, granting asylum to women who have been raped during an armed conflict.

Les principales objections à la répartition proposée des sièges étaient : (a) elle ne va pas assez loin, (b) le nombre de sièges au Sénat n’est pas la cause principale de l’éloignement de l’Ouest, et la répartition des sièges à la Chambre des communes est une question qui mérite aussi notre attention, et (c) la proposition diluerait la représentation des autres régions à un point qui pourrait devenir inacceptable.
The major objections to the proposed seat distribution were that: (a) it does not go far enough, (b) Senate seats are not a serious cause of Western alienation, and the distribution of House of Commons seats requires attention also, and (c) that the proposal would dilute the representation of other regions to an extent that may not be acceptable.