Vertaling van "avec l’environnement mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

impact environnemental [ impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | incidence sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | répercussion sur l'environnement | impact ]
environmental impact [ impact on the environment | environmental effect | environmental consequence | impact ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Russ Houlden, directeur financier de United Utilities, a quant à lui ajouté : « Le programme d’investissement que nous menons actuellement est le plus grand jamais entrepris par notre compagnie et un financement comme celui de la BEI est vital pour offrir les améliorations que nos clients attendent et que l’environnement mérite.
Russ Houlden, Chief Financial Officer at United Utilities, added: “Our current investment programme is the largest we have ever undertaken, and funding like this is vital to secure the improvements that our customers expect and that the environment deserves.

La signification des structures sociales permanentes et le besoin d’utilisation durable de l’environnement méritent une attention spéciale.
The significance of permanent social structures and the needs of sustainable use of the environment are deserving of special emphasis.

L'environnement mérite que nous engagions une nouvelle procédure de médiation qui nous permette d'obtenir du Conseil qu'il procède aux améliorations nécessaires.
The environment deserves that we go through a further mediation procedure to that end, in which we actually get the Council to make the necessary improvements.

– (SV) Il ne fait aucun doute que tous ceux qui enfreignent les lois sur l'environnement méritent d'être punis.
– (SV) There is no doubt that anyone who offends against environmental laws must be punished.

L’environnement mérite une mention particulière: la précédente Constitution qualifiait le Monténégro de République écologique, la première au monde à se voir octroyer un tel label.
The environment deserves a special mention: the previous Constitution defined Montenegro as an ecological republic, the first in the world to give itself such a label.

La valorisation énergétique des produits agricoles, réelle opportunité d’avenir pour nos agriculteurs, respectueuse de l’environnement, mérite en effet la fixation d’objectifs contraignants, surtout s’ils sont raisonnables.
The utilisation for energy purposes of agricultural products, which is both a real opportunity for the future for our farmers and environmentally friendly, indeed deserves restrictive targets to be set, especially if they are reasonable.

En outre, le comportement des antibiotiques à usage vétérinaire dans les sols et leurs effets possibles sur l'environnement mérite également d'être abordé car, une fois l'antibiotique administré à l'animal, la substance ou le métabolite est rejeté dans l'environnement directement (animaux paissant) ou indirectement (épandage d'engrais).
In addition, the behaviour of veterinary antibiotics in soils and their possible effects on the environment also needs to be addressed, as, once the antibiotic is administrated to the animal, the medicine or the metabolite is released to the environment directly (animals in the field) or indirectly (spreading manure).

Compte tenu de l'accueil favorable qu'ils ont reçu au cours de l'Année et des potentialités à long terme de ces projets, on considère qu'un certain nombre d'initiatives de l'Année européenne de l'environnement méritent particulièrement d'être poursuivies.
In view of the response they have received during the Year and the long-term potential of the projects in question, it is felt that a number of EYE initiatives are particularly worthy of continuation.

En effet, la charge de la protection de l'environnement mérite d'être équitablement répartie au niveau international. Ce projet n'a pas encore abouti à un accord ni au plan européen ni au plan international. Mais les discussions se poursuivent en vue notamment d'un accord au niveau européen pour une application par étapes d'une telle taxe.
No agreement has yet been reached on this proposal at European or international level, but discussions are continuing with a view to agreement at European level on the phased introduction of such a tax.

Autrement dit, plus un environnement est apte à répondre aux besoins de toutes les personnes, tous besoins confondus, plus cet environnement mérite une note élevée.
In other words, the more an environment meets the needs of everyone, all needs being included, the more this environment deserves a high mark.