Vertaling van "mérite sûrement notre " (Frans → Engels) :

Elle mérite sûrement notre attention avant le congé de Noël, particulièrement en reconnaissance du fait — et je pense que nous en conviendrons tous — que nous n'en aurons probablement pas terminé avec le rapport.
It surely is something that deserves our attention before Parliament rises, especially acknowledging—and I think we will all acknowledge—that we are not likely to get through the report to its final stage.

Toutefois, ces membres qui risquent leur vie pour défendre notre pays méritent d’avoir un système de justice qui réponde à des normes tout aussi élevées, ce qui n’est pas actuellement le cas et ce qui ne sera sûrement pas réalisé par le projet de loi C-15.
However, the members who put their lives on the line for our country deserve a judicial system that is held to that comparable high standard as well, something that is currently not the case and certainly will not be achieved by Bill C-15.

Nous ne saurions sous-estimer ce que cela représente sur le plan économique, social et politique et le travail accompli jusqu’à présent mérite sûrement tout notre respect.
It would be impossible to underestimate what this means in economic, social and political terms, and the work done so far certainly deserves all our respect.

Nous voulons tous nous attribuer le mérite du travail accompli dans notre circonscription, mais tous les députés savent sûrement, comme moi, que sans nos collaborateurs rien ne se ferait.
We all try to take the credit for the work that is done at our constituency level but I am sure all members believe as I do that without our staff nothing would happen. They, in fact, take the brunt of the good words and everything else.

Ils méritent sûrement la protection égale que prévoit notre système de justice.
Surely they deserve the equal protection of our justice system.

Nous devons certes tous nous serrer la ceinture pour mettre de l'ordre dans les finances publiques, mais notre sport national mérite sûrement un meilleur traitement.
While all of us must tighten our belts to get our fiscal house in order, surely our national sport deserves better treatment.