Vertaling van "notre pays méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bureaux qui fermeront vendredi ne pourront plus offrir le service personnalisé que les héros de notre pays méritent tant.
Those offices that are closing on Friday will no longer be able to deliver that one-on-one personal care that the heroes of our country so rightfully deserve.

En troisième lieu, il affirme que les soldats qui risquent leur vie pour notre pays méritent un système de justice militaire qui protège leurs droits en conformité avec notre Charte des droits et libertés.
His third point was that those who risked their lives for our country deserved a military justice system that protected their rights and freedoms according to the Charter of Rights and Freedoms.

Les femmes et les hommes qui servent notre pays méritent notre plus profond respect dès le moment où ils s'enrôlent, et ce, jusqu'à la fin de leur vie.
The women and men who serve this country deserve our deepest respect, from the moment they sign up through the rest of their lives.

Ces soldats qui risquent leur vie pour notre pays méritent un système de justice militaire qui protège leurs droits en conformité avec notre Charte, tout en maintenant la discipline nécessaire à l'accomplissement de leurs missions.
These soldiers who risk their lives for our country deserve a military justice system that protects their rights in accordance with our Charter, while maintaining the necessary discipline for achieving successful missions.

Mon parti et moi croyons fermement que les hommes et les femmes qui ont servi notre pays méritent toute notre gratitude.
My party and I firmly believe that the men and women who serve our country deserve our greatest gratitude.

Étant donné la situation géographique du Portugal et l’importance stratégique de la mer, ce sujet revêt une importance fondamentale pour notre pays, et tous les efforts visant à développer une «économie de la mer» méritent notre soutien et notre engagement.
In view of Portugal’s geographical position and the strategic importance of the sea, this subject is of fundamental relevance to our country, and every effort to develop an ‘economy of the sea’ deserves our support and commitment.

En qualité de pays assurant la présidence de l’Union, notre pays encouragera les négociations sur l’adhésion en vertu des principes généraux de l’élargissement, parmi lesquels figurent le traitement uniforme des pays candidats et l’évaluation des progrès selon les mérites propres.
In our role as the country holding the presidency, we will promote the talks on membership in accordance with the general principles of enlargement. These include the uniform treatment of applicant countries and progress based on their own merits.

C’est pourquoi je tiens à clamer haut et fort que l’Ukraine - contrairement à la Turquie, qui est un pays non européen auquel le statut de candidat a été accordé par erreur - doit bénéficier de perspectives claires d’adhésion à l’Union européenne, ce pays méritant notre solidarité la plus totale.
It is for that reason that I want to make it clear that Ukraine – unlike Turkey, a non-European country that has been mistakenly accorded candidate status – should be given clear prospects of membership in the European Union, being a country that merits our complete solidarity.

En raison précisément du passé historique tragique du pays, les efforts systématiques et incessants du parlement et du gouvernement en vue de l'intégration sociale de tous les habitants du pays méritent notre attention et notre soutien.
It is precisely against this tragic historical background that the systematic and continuous efforts of its parliament and government to integrate all of the country's inhabitants into society deserve our respect and support.