Vertaling van "méritent sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, en raison de ses affirmations hier, en cette Chambre, concernant Vancouver 2010, le député d'Honoré-Mercier ne mérite sûrement pas une médaille.
Mr. Speaker, the member for Honoré-Mercier certainly does not deserve a medal for what he said yesterday in this House about Vancouver 2010.

À mon avis, ce projet de loi est bien, il a été amélioré en comité et il mérite sûrement l'appui de cette Chambre.
I think this is a good bill. It has been improved by the committee, and it definitely deserves to be supported by the House.

Nous ne saurions sous-estimer ce que cela représente sur le plan économique, social et politique et le travail accompli jusqu’à présent mérite sûrement tout notre respect.
It would be impossible to underestimate what this means in economic, social and political terms, and the work done so far certainly deserves all our respect.

Les Irakiens méritent sûrement autant la démocratie que les Palestiniens.
The Iraqis are surely just as deserving of democracy as the Palestinians.

L’excellent travail réalisé par ce Parlement mérite le respect, et sûrement une marque de respect est à attendre, d’abord et avant tout, du Conseil.
The excellent work done by this House deserves respect, and surely a sign of respect should come first and foremost from the Council.

Les jeunes autochtones méritent sûrement le même traitement dans le projet de loi.
Surely young Aboriginals deserve the same treatment in this bill.

L’uniformisation matérielle des réseaux conventionnels est un pas dans la bonne direction et mérite sûrement d’être soutenue.
The harmonisation of the physical networks for the conventional rail system is a step in the right direction and certainly deserves support.

Étant donné son importance fondamentale pour le bien-être socio-économique des Canadiens, le transport aérien mérite sûrement, lui aussi, d'être assujetti à une réglementation gouvernementale efficace.
Surely something as fundamental to the economic and social well-being of Canadians as air transportation warrants effective government regulation as well.

Les citoyens méritent sûrement la même protection légale, peu importe où sont classés leurs renseignements personnels.
Surely, citizens deserve the same legal protection regardless of where their personal or private information is stored.