Donc, suite à l'ensemble de ces propositions qui pourront nous être faites lorsque nous écouterons les témoins qui viendront présenter leur point de vue en comité, s'il y a un amendement qui mérite d'être retenu, le Bloc québécois sera sûrement là pour assurer que le projet de loi puisse être le meilleur possible.
Once all these possible proposals have been forthcoming from the various witnesses who come before the committee to share their views, if there is any amendment worth retaining, the Bloc Quebecois will certainly be there to ensure that the bill is the best it can be.
