Vertaling van "elle mérite sûrement notre " (Frans → Engels) :

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Elle mérite sûrement notre attention avant le congé de Noël, particulièrement en reconnaissance du fait — et je pense que nous en conviendrons tous — que nous n'en aurons probablement pas terminé avec le rapport.
It surely is something that deserves our attention before Parliament rises, especially acknowledging—and I think we will all acknowledge—that we are not likely to get through the report to its final stage.

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Elles méritent tout notre respect.
Such works deserve our respect.

Elle mérite tout notre respect et toute notre admiration.
She deserves and has earned all of our respect and admiration.

C’est vrai, et elle mérite toute notre aide en ces temps extrêmement difficiles.
They are, and they deserve all our help at this very difficult time.

La tendance mondiale actuelle souligne l'importance de la science et exige de lui accorder l'importance qu'elle mérite dans notre société.
The present world trend points at the importance of science and demands that it be given adequate importance in society.

Elles méritent notre attention, mais elles méritent aussi notre respect.
They deserve our attention but they also deserve respect.

C'est une initiative absolument nécessaire et elle mérite toute notre attention et tout notre soutien.
It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.

Ces motions ne méritent peut-être pas de faire l'objet d'un débat d'urgence, mais elles méritent certes notre attention.
When you look at the subjects of these motions, they may well not deserve emergency debate, but they deserve attention.