Vertaling van "mérite aussi notre admiration " (Frans → Engels) :

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

Puisque des liens personnels et familiaux me lient à ce peuple au sein duquel j'ai eu le privilège de vivre six ans, je me permets, au nom du Bloc québécois — mais je crois que mes paroles refléteront le sentiment général de la Chambre — d'exprimer aux Japonaises et Japonais notre sympathie, mais aussi notre admiration pour leur dignité et leur discipline face aux catastrophes.
Since I have personal and family ties to this country, where I had the privilege of living for six years, on behalf of the Bloc Québécois—but I think this also reflects the sentiment of the House—I would like to offer our sympathies to the people of Japan and also express our admiration for their dignity and discipline in the face of these catastrophes.

Les parents de Christopher méritent non seulement notre sincère empathie, mais aussi notre admiration et notre reconnaissance.
Christopher's parents deserve not only our sincere sympathy, but our admiration and gratitude.

Les artisans de cette victoire qui, pratiquement seuls, ont gagné la confiance des citoyens moldaves, méritent toute notre admiration.
We must admire those who achieved this victory almost single-handedly by successfully gaining the trust of Moldova’s citizens.

La situation des droits de l’homme mérite aussi notre attention, étant donné l’existence de prisonniers politiques – et c’est bien de cela qu’il s’agit: des prisonniers politiques – dans chacun de ces trois pays.
The human rights situation also deserves our attention, given the existence of political prisoners – and that is the word for them: political prisoners – in all three countries.

Spécialiste de l'encadrement en adaptation sociale, M. Landry mérite toute notre admiration.
As an expert in facilitating social adjustment, Mr. Landry deserves to be much admired.

Le courage manifesté par ces hommes et ces femmes mérite toute notre admiration.
The courage shown by these men and women is worthy of our admiration.

Je pense que cela mérite aussi notre attention.
I believe that this area also needs our attention.

Comme Mme Grossetête et M. Hökmark ont eu raison de l’observer, le rôle de l’énergie nucléaire mérite aussi notre attention.
As Mrs Grossetête and Mr Hökmark rightly noted, the role of nuclear energy should also be given due consideration.

Il mérite aussi notre admiration pour son courage et son besoin de se surpasser.
He also deserves our admiration for his courage and his desire to surpass himself.