Vertaling van "toute notre admiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

Voilà une personne qui mérite toute notre admiration et représente bien la jeunesse québécoise dont nous sommes fiers et qui a tout le potentiel de construire le Québec de demain.
This is a person who deserves our admiration and who is a fine illustration of Quebec youth, which makes us proud and has the potential to build tomorrow's Quebec.

Armés de votre maîtrise de la procédure parlementaire, vous avez concilié discipline et souplesse en toute équité et sans jamais vous départir de ce sens de l'humour si indispensable lorsqu'on occupe le poste qui est le vôtre, ce qui vous vaut toute notre admiration et tout notre respect.
You have done so with the right blend of toughness and flexibility, coupled with a superior knowledge of Parliamentary procedure, and all with an appropriate and necessary sense of humour, and through it all with a sense of fairness, which has earned the admiration and respect of us all.

Aujourd'hui, nous lui témoignons toute notre admiration et notre appréciation pour son dévouement sans faille.
Today, we would like to express our admiration and our appreciation for his unwavering dedication.

Elle mérite tout notre respect et toute notre admiration.
She deserves and has earned all of our respect and admiration.

− (EN) Permettez-moi de commencer en faisant part, au nom de la Commission, de toute notre admiration, de notre respect et de notre solidarité à l’égard du peuple japonais.
− Let me also start by conveying, on behalf of the Commission, our fullest admiration, respect and solidarity with the Japanese people.

Il nous quitte maintenant, assuré de toute notre admiration et notre respect.
He is leaving with our utmost admiration and respect.

Les artisans de cette victoire qui, pratiquement seuls, ont gagné la confiance des citoyens moldaves, méritent toute notre admiration.
We must admire those who achieved this victory almost single-handedly by successfully gaining the trust of Moldova’s citizens.

Le courage manifesté par ces hommes et ces femmes mérite toute notre admiration.
The courage shown by these men and women is worthy of our admiration.

Il s’agit d’un point positif, d’une nouvelle encourageante qui mérite tout notre respect et toute notre admiration.
This is a good thing. It is encouraging and deserves our total respect and admiration.