Vertaling van "mémoire qui énonce notre réaction préliminaire " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, nous avons fourni à vos collègues et à vous-même un mémoire qui énonce notre réaction préliminaire au rapport du Groupe de travail MacKay.
Mr. Chairman, we have provided you and your colleagues with a brief that outlines some of our preliminary views on the MacKay task force report.

Toutefois, notre groupe indépendant d'examen de la vérification a fait son propre suivi de notre réaction à ces diverses recommandations, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire.
However, we did our own follow-up in terms of how we've responded to these various recommendations, as referred to in my own opening remarks, done by our own independent audit review group.

Vous avez reçu au début du mois le mémoire énonçant notre position sur la question.
You received our position brief earlier this month.

Dans notre évaluation préliminaire des changements qui s'imposent pour 1997, vous avez énoncé des critères importants pour évaluer la qualité des réformes.
In our preliminary assessment of the needed changes for 1997, you enunciated some important yardsticks to assess the appropriateness of reforms.

Nous avons énoncé notre position dans deux lettres, jointes à notre mémoire, adressées respectivement au ministre Strahl et au ministre Lunn, avec copies à leurs collègues.
Our position has been outlined in two letters, which we attached to our brief, that were sent to Minister Strahl, then to Minister Lunn, with copies to their colleagues.

- (EN) La Commission a entrepris une évaluation préliminaire des réactions au livre vert, une évaluation qui sert de base à notre débat d'orientation d'aujourd'hui.
− The Commission has undertaken a preliminary assessment of the responses to the Green Paper, and that provided the basis for our orientation discussion on the subject today.