Traduction de «mémoire énonçant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

mémoire explicatif [ énoncé de projet ]
project brief [ design brief ]

Notre mémoire en ligne
Early Canadiana Online

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez reçu au début du mois le mémoire énonçant notre position sur la question.
You received our position brief earlier this month.

En 1993, notre association a soumis au gouvernement fédéral un mémoire énonçant ses craintes au sujet de l'emploi du MMT, comme additif de l'essence.
In 1993, our association submitted a brief to the federal government stating our concerns over the use of MMT as a gasoline additive.

Notre mémoire et notre exposé d'aujourd'hui énoncent certains de ces principes d'égalité des sexes que nous invitons le gouvernement à adopter, de façon que ses politiques et ses choix budgétaires favorisent l'égalité des sexes dans les domaines tant publics que privés.
NAWL's brief and our comments today detail some of those gender equality principles we urge the government to adopt with the intention of encouraging the government to ensure that its policies and budget choices promote women's equality in both the public and private spheres.

Notre mémoire énonce les recommandations du groupe de réflexion, lesquelles figurent dans notre rapport, Time for a Fair Deal, disponible à l'adresse [http ...]
Our submission sets out the task force's recommendations, which may be accessed at [http ...]

Nous avons énoncé notre position dans deux lettres, jointes à notre mémoire, adressées respectivement au ministre Strahl et au ministre Lunn, avec copies à leurs collègues.
Our position has been outlined in two letters, which we attached to our brief, that were sent to Minister Strahl, then to Minister Lunn, with copies to their colleagues.