Traduction de «avons énoncé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que nous savons, nous avons énoncé notre position en disant que la proposition d'Onex nous paraît supérieure à celle d'Air Canada et qu'elle obtiendra vraisemblablement l'aval des actionnaires des deux compagnies aériennes.
But based on that information, we've stated our position that we believe the Onex proposal is superior to that of Air Canada and we believe it is likely to be supported by the shareholders of both airlines.

M. Denis Desautels: Nous avons énoncé notre position on ne peut plus clairement, et nous avons mis les gens en garde contre le danger d'une réaction excessive qui entraînerait le genre de situation décrite par M. McGuire.
Mr. Denis Desautels: We've made our position quite clear, and we have warned people of the danger of overreacting and causing the kind of situation that Mr. McGuire is describing.

Nous avons énoncé notre position en la matière.
We have stated our position on this.

Lorsque nous nous sommes opposés au budget le 2 mai, nous avons énoncé notre position générale à l'égard de ce budget, et il va sans dire que nous allons nous opposer à ce projet de loi.
Needless to say, when we opposed the budget on May 2, we indicated our general position on the budget, so we oppose this bill.

Nous, Européens, avons énoncé les conditions de notre soutien à un retrait de Gaza. Si ces conditions sont remplies, nous soutiendrons ce processus, et je pense qu’elles se réaliseront plus clairement dans ces circonstances.
We Europeans have stated the conditions in which we would support the withdrawal from Gaza, and in those conditions we will support it, and I believe that these conditions will come about more clearly in these circumstances.

Nous avons donc décidé de soutenir l’ensemble du rapport, de manière à démontrer notre soutien à la possibilité, pour tous les citoyens des États membres de l’Union, de jouir du droit fondamental de ne pas faire l’objet de discriminations, même si nous ne sommes pas d’accord sur tous les énoncés et si nous avons donc voté contre ceux-ci.
We have therefore decided to support the report as a whole in order to demonstrate our support for all citizens of the EU Member States being able to enjoy the fundamental right of not being subjected to discrimination, even if we do not agree with all the wordings and have thus voted against these.

Le 18 novembre 1999, nous avons énoncé les points clés de notre agenda pour la Conférence intergouvernementale de l'an 2000.
On 18 November 1999, we named the key points on our agenda for the Intergovernmental Conference 2000.

Nous avons énoncé notre position, à savoir que nous sommes prêts à nous montrer patients.
I have stated our position, that we are willing to be patient.

Mme Jean Thérèse Riley: Nous avons tenu des réunions et nous avons énoncé notre mission et nos objectifs.
Ms. Jean Thérèse Riley: We had meetings, and we articulated a mission and objectives.