Vertaling van "vous-même un mémoire qui énonce notre réaction préliminaire " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, nous avons fourni à vos collègues et à vous-même un mémoire qui énonce notre réaction préliminaire au rapport du Groupe de travail MacKay.
Mr. Chairman, we have provided you and your colleagues with a brief that outlines some of our preliminary views on the MacKay task force report.

Heureusement, je n'ai jamais été dans la situation où il s'agissait d'un meurtre multiple, mais je ne peux que croire que cela aggraverait beaucoup les choses si les victimes.Même si je n'ai jamais vu de près cette situation, j'ai parlé à Sharon et Gary Rosenfeldt, dont le fils a été une des victimes de Clifford Olson. J'ai vu leur réaction à ce que vous avez appelé, je crois, les «rabais sur le volume», dont on parlait aussi dans notre mémoire; il s'agit du fait que tout meurtre ultérieur est sans conséquence, sans coût supplémentaire.
Fortunately, I've never had to deal with a situation where multiple murder is the issue, but I can only believe it would be compounded a hundredfold if the victims.And although I've never been in a multiple murder situation, I have spoken to Sharon and Gary Rosenfeldt, whose son was a victim of Clifford Olson, and I've seen how they react to—I can't remember the term you used, I think “volume discounts”, which I believe we also had in our brief—the fact that the subsequent murder has no consequence, that it's a freebie.

Notre mémoire du 31 octobre 1997 est également au nombre des documents qu'on est censé vous avoir fait parvenir, de même que l'énoncé de nos principes coopératifs et l'organigramme de notre société, ainsi qu'une liste de tous les membres actionnaires de notre groupe, liste qui se trouve à l'endos du livre en question.
Our submission of October 31, 1997, is also here, along with our statements on co-operative principles, the company structure and a list of all the member shareholders, which is at the back of the book.