Vertaling van "notre évaluation préliminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les évaluations préliminaires du coût du projet
preliminary estimates of the cost of the project

étude d'impact préliminaire [ évaluation environnementale préliminaire ]
preliminary environmental assessment [ PEA | initial environmental assessment ]

évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants
assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences

évaluation préliminaire
preliminary assessment | preliminary evaluation

évaluation préliminaire pour chaque composant
preliminary assessment for each component

évaluation préliminaire [ évaluation provisoire ]
preliminary evaluation

rapport préliminaire d'évaluation globale
preliminary overall evaluation report

évaluation préliminaire
preliminary evaluation

Une évaluation préliminaire du programme d'apprentissage cognitif des compétences : une composante du programme d'acquisition de compétences psychosociales
A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program: A Component of Living Skills Programming

phase d'évaluation préliminaire en vol
preliminary flight rating stage | PFRS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre évaluation préliminaire des changements qui s'imposent pour 1997, vous avez énoncé des critères importants pour évaluer la qualité des réformes.
In our preliminary assessment of the needed changes for 1997, you enunciated some important yardsticks to assess the appropriateness of reforms.

Notre décision préliminaire, fondée sur l’évaluation des données et le processus d’évaluation, est que la demande respecte les exigences de conformité de
Based on the evaluation of data and the assessment process it is our preliminary decision that the application meets the requirements of conformity with

Selon notre évaluation préliminaire, ce système va vraiment fonctionner.
Our preliminary assessment is that this system will in fact work.

Notre évaluation préliminaire nous fait pencher vers la majoration de la limite de propriété étrangère de 25 p. 100 à 49 p. 100. Dans ces conditions, la présence commerciale, les effectifs et autres activités commerciales resteraient canadiennes et localisées au Canada.
Our preliminary assessment points in the direction of an increase in foreign ownership from 25% to 49%. The in-Canada business or commercial presence, employees, and other business activities would remain Canadian and in Canada.

- (EN) La Commission a entrepris une évaluation préliminaire des réactions au livre vert, une évaluation qui sert de base à notre débat d'orientation d'aujourd'hui.
− The Commission has undertaken a preliminary assessment of the responses to the Green Paper, and that provided the basis for our orientation discussion on the subject today.

La mission d’observation électorale, habilement dirigée par notre collègue Philippe Morillon - dont je loue le travail -, n’a présenté qu’un rapport préliminaire, et toute évaluation politique de ce Parlement doit être mise en suspens de manière analogue avant que cette Assemblée tire ses propres conclusions.
The electoral observation mission, ably led by our colleague General Morillon – whose work I commend – has made only a preliminary report and any political assessment this Parliament makes must similarly be guarded before drawing our own conclusions in this House.

À la fin du printemps de 2008, nous avions produit un rapport sur notre évaluation préliminaire du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et avions alors signalé certaines choses qui nous semblaient préoccupantes.
We filed a report in the late spring of 2008 with some of our preliminary assessments about the new United Nations Human Rights Council.

Je peux vous dire que notre évaluation préliminaire du rapport de 1998 et nos réflexions ultérieures nous ont amenés à considérer que de nombreuses recommandations du rapport, sinon la plupart d'entre elles, outrepassent la compétence de la Commission crie- nakaspie en ce qui concerne les rapports prévus dans la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
I will say that indeed our preliminary views and assessment of the 1998 report and our revisiting of those views have revealed to us that many or most of the recommendations of the report go in some contexts beyond the purview of the Cree-Naskapi Commission with respect to reporting on the Cree-Naskapi of Quebec Act.