Vertaling van "municipalités cela représente " (Frans → Engels) :

Nous sommes chargés d'administrer le programme législatif par le biais duquel sont effectués les versements en vertu de la Loi sur les subventions aux municipalités; cela représente 420 millions de dollars qui se répartissent entre 135 millions directement attribuables à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et 285 millions imputables à des biens détenus par d'autres ministères.
We administer payments under the Municipal Grants Act, which is about a $420 million statutory program, of which the Public Works and Government Services Canada component is $135 million and $285 million reflects holdings by other government custodians.

Si j'additionne les attentes, les demandes des municipalités et des MRC, cela représente au-delà de 100 millions de dollars de demandes au gouvernement fédéral pour un Programme d'infrastructures qui leur viendrait en aide.
If I take all the expectations and requests of the municipalities and RCMs from Petite-Rivière-Saint-François to Baie-Comeau, it adds up to more than $100 million worth of federal government assistance under the infrastructure program.

Puisque la province de la Nouvelle-Écosse ne faisait pas payer d'impôt aux municipalités auparavant, cela représente en réalité une nouvelle taxe pour la municipalité et tous ses contribuables.
Since the Province of Nova Scotia did not previously tax its municipalities, this, in effect, represents a new tax to the municipality and to all the taxpayers therein.

Outre les contributions de nos partenaires, notamment les provinces, les territoires et les municipalités, cela représente un investissement total de plus de 30 milliards de dollars.
Along with the contributions from our partners, such as provinces, territories, and municipalities, this represents a total investment of over $30 billion.

Dans le projet de loi, nous avons aussi rendu permanent le transfert de la taxe sur l’essence pour les municipalités canadiennes. Cela représente une somme annuelle d'approximativement 2 milliards de dollars, qui aidera les municipalités avec leurs infrastructures vieillissantes et leur permettra de maintenir les infrastructures qu'elles ont mises en place au cours des dernières décennies.
We have also made permanent, in this legislation, the gas tax transfer to Canadian municipalities, some $2 billion a year to help them with their aging infrastructure and to ensure that they can continue to maintain the infrastructure that they have built over the last number of decades.