Vertaling van "des mrc cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

MRC de l'amiante : un partenariat dynamique avec le milieu [ MRC de l'amiante ]
The Amiante MRC: Dynamic Community Partnership [ The Amiante MRC ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

matériaux de référence certifiés | substances de référence certifiées | MRC [Abbr.] | SRC [Abbr.]
certified reference substances | standard reference materials | CRS [Abbr.] | SRM [Abbr.]

maladie respiratoire chronique | MRC [Abbr.]
chronic respiratory disease | CRD [Abbr.]

matériaux de référence certifiés | MRC [Abbr.]
Standard Reference Materials | SRM [Abbr.]

multiplexage en code | multiplexage par répartition en code [ MRC ]
code division multiplexing [ CDM ]

matériel de référence certifié [ MRC ]
certified reference material [ CRM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'additionne les attentes, les demandes des municipalités et des MRC, cela représente au-delà de 100 millions de dollars de demandes au gouvernement fédéral pour un Programme d'infrastructures qui leur viendrait en aide.
If I take all the expectations and requests of the municipalities and RCMs from Petite-Rivière-Saint-François to Baie-Comeau, it adds up to more than $100 million worth of federal government assistance under the infrastructure program.

Dans le quotidien, cela signifie qu'un travailleur qui réside à Leclercville, dans la MRC de Lotbinière, dont le taux de chômage se situe à 6 p. 100, doit travailler 700 heures pour avoir droit à 14 semaines de prestations d'assurance-emploi, alors qu'un autre travailleur, qui réside à peine à quelques kilomètres de cette municipalité, soit à Parisville, dans la MRC de Bécancour, est dans une zone où le taux régional de chômage est de 11,4 p. 100. Il doit donc travailler 490 heures pour avoir droit à 22 semaines de prestations d'assurance-emploi.
In everyday life, this means that a worker who lives in Leclerville, in the Lotbinière RCM, where the unemployment rate is at 6%, has to work 700 hours to be eligible for 14 weeks of EI benefits, while another worker living a few kilometres away in Parisville, in the Bécancour RCM, an area where unemployment stands at 11.4%, has to work only 490 hours to get EI benefits for 22 weeks.

Dans la MRC du Val-Saint-François, cela représente 137 fermes et dans la MRC d'Asbestos, ce sont 90 fermes qui sont soumises au système de la gestion de l'offre.
There are 137 supply managed farms in the Val-Saint-François RCM and 90 in the Asbestos RCM.

Elle a beaucoup insisté là-dessus et cela était conforme au voeu de Robert Bertrand, qui souhaitait que le nouveau comté de Pontiac comprenne les trois MRC de l'Outaouais et que la limite du comté soit la frontière qui sépare la MRC LesCollines-de-l’Outaouais et la MRC Papineau.
She insisted strongly on that and that was also the wish of Robert Bertrand, who wanted the new Pontiac riding to include the three RCMs in the Outaouais and that the riding boundary be the one which divides the Les Collines de l'Outaouais RCM from the Papineau RCM.

Certaines interventions, que j'oserais qualifier de chirurgicales, qui vont être de bon aloi dans ce comté-là alors que moi, nouveau député, pour ces gens-là, eh bien, le temps de faire le tour du jardin, de m'informer des problèmes de chacun, de connaître leurs municipalités et les problèmes de ces municipalités et MRC, cela va prendre un certain temps et j'ai peur que ces gens-là en souffrent.
He would be able to pinpoint what should be done in that riding, whereas for me, as a new member to these people, by the time I go around and get acquainted with everybody's problems, by the time I get to know their municipalities and the problems of these municipalities and these RCMs, I am afraid these people will suffer the consequences.